Посещением witch-craft.diary.ru навеяно...

[Ramine, Reine des souris]

"В Китае когда-то был человек, который любил драконов, и поэтому украсил свою одежду и мебель изображениями этих существ. Увлечение этого человека драконами привлекло внимание драконьего бога, и вот однажды перед окном китайца появился настоящий дракон. Говорят, он тут же умер от страха. Должно быть, он был одним из тех, кто говорят громкие слова, а на деле ведут себя по другому".

(Ямамото Цунэтомо, "Хагакурэ" в переводе Р.В. Котенко и А. А. Мищенко)

@темы: Цитаты (с буквами)

Comments

Я бы умерла от восторга и счастья, если бы увидела настоящего дракона))

[Огненный Тигр]

Вспомнилось с одной игры. Человека переносит в другой мир, попутно превращает в темную эльфийку, но это мелочи. За ритуалом переноса с интересом наблюдает местный лорд, заказавший сие действо, и вся его свита, в том числе дракон. Девушка видит торчащую в окне морду (остальная часть дракона в зале не поместилась, поэтому он изображает из себя горгулью, повиснув на передних лапах на окне) и... кидается гладить дракона. С дивным визгом: "Дракон! Настоящий!!!". Ящер от такой радости чуть не стек по стенке вниз.
Зато вопросы о том, является ли эта девушка существом с кровью эльфов или превращенным человеком, сразу отпали (эльфийский народ, к которому принадлежали жители того города, как раз и славился дружбой с драконами).

[Ramine, Reine des souris]

Сойка-пересмешница, согласна) но упомянутый умер по иной причине)
Огненный Тигр,

и... кидается гладить дракона. С дивным визгом: "Дракон! Настоящий!!!". Ящер от такой радости чуть не стек по стенке вниз.

Да-да) "Отловить и затискать" (с) )))

[Огненный Тигр]

Ramine, Reine des souris Дракон после этого объявил всему замку, что девушка под его личным покровительством, кто на нее хоть посмотрит косо, тому... не повезет. Потому что на него по-разному реагировали, но так пока никто.

[Ramine, Reine des souris]

Огненный Тигр, понимаю его) такими девочками не бросаются

[Огненный Тигр]

Ramine, Reine des souris Угу. Редкость и ценность.

[Bats]

Ramine, Reine des souris, очень красиво и точно, спасибо!

[Ramine, Reine des souris]

Edinor Eilian,

очень красиво и точно, спасибо!

Тогда уж не мне спасибо, а

Ямамото Цунэтомо

И переводчикам)