Рамина, Королева Полевых Мышей
Люди и нелюди! вы просто не поверите, что у мышки есть!
Сейчас расскажу, искушу и, конечно же, поделюсь.
Многие из вас, верно, не раз мечтали выучить тот или иной язык, но всегда что-то мешало. Нет времени регулярно заниматься, некому подсказать учебник-самоучитель, нет денег на курсы (и, опять таки, времени), неуверенность. Ну, и, конечно, она самая - лень.
Многие из вас - даже те, кто языками не интересуются - не раз слышали о таинственном "методе погружения", когда обучение (и весьма дорогостоящее) ведется исключительно и с первых секунд на изучаемом языке? И, несомненно, полагали, что это очень сложно, очень трудно, не для всех, но крайне эффективно? Не стану спорить, или подтверждать - на подобных курсах не обучалась, и до сих пор обходилась - вне школы или института - учебниками, самоучителями, пособиями и лично матушкой. Но...
Недавно с нами поделились интересной программой - Rosetta Stone-Languages Learning Success. Поделились, и, доложу я вам, это бы первый случай в нашей норке, когда три существа пытались одновременно делить два компьютера
Не торопитесь пугаться ("Я же не знаю английского!") или срочно спрашивать в комментариях, "А есть ли у нее русский интерфейс?". Чтобы работать с этой программой, ни интерфейс, ни изначальное знание какого-либо языка вам не понадобиться. Даже русского
Как она работает? Запускаете самый первый урок, и... возникает непонятное слово (пока лишь одно) с четырьмя картинками внизу.
Например:
Одновременно голос диктора произносит это слово. Видите рядом с текстом кнопку с динамиком? Если вы не расслышали, или хотите потренироваться в его произношении, можете нажать на нее - и слово (а в дальнейшем, текст) будет озвучен вновь, четко, ясно, и... довольно неплохо.
Если вы выбрали неверную картинку, звучит сигнал ошибки и диктор повторяет слово снова - число попыток у вас неограниченно (хотя вариантов, кончено, всего четыре). За неверный ответ начисляется штрафное очко... не пугайтесь, это, скорее для самоконтроля и личной статистики. В разведшколах, если верить определенным источникам, зачастую используют подобный же метод, но за неверный ответ обучаемый получает удар током.. ну, такой...неопасный. В Rosetta Stone эта функция не прилагается, но не сомневаюсь - любители экстремальных способов обучения найдут, как собрать нужные аксессуары и подключить по USB Если вы на некое задание хоть раз ответили неверно, не сомневайтесь - программа не раз вам в пределах урока предложит это же самое
задание - для закрепления.
Итак, вы ответили-угадали правильно - вам говорят другое слово (расположение и набор картинок может поменяться). Сперва вас будут учить лишь существительным, самым простым - кошка, собака, машина, девушка, мяч, и тому подобное. Через несколько заданий появятся союзы и предлоги, позволяющие вступить уже знакомым вам словам в пока еще простые взаимоотношения. Как понимаете, не запомнить значения этих слов вам будет просто невозможно, "хоть вы дерись".
Выбранный язык раскрывается перед вами постепенно, но неотвратимо; усложняются грамматические конструкции, появляются простейшие - сперва - глаголы действия, прилагательные, числительные. Ваш уровень уже не "машина красная" - вы легко понимаете предложения, вроде "Эта девушка в белой блузке и черной юбке, а та - в старом свитере и синих джинсах".
И все это - незаметно. Как в тетрис играть.
Вы увлекаетесь, по сути, компьютерной игрой, и вы уже не думаете - "а смогу ли я?". Вам интересно.
И при этом - ни слова, ни буквы, ни звука на родном для вас языке.
Программа сможет обучить даже ваших детей.
Признаюсь: первоначально я восприняла эту идею в штыки. Как? без начальной фонетики и алфавита?! Без структурированной, разложенной по полочкам грамматики, излагаемой постепенно?! Чушь, бред, реникса. Игра, да. Забавно, но...
Но все происходит само собой. Вы не читаете написанные для вас таблицы склонений по лицам и числам - вы осознаете их постепенно, сами, на уровне подсознательном. Вы впитываете язык. Вникаете в него, как сказал бы Майк.
Возможно, пройдя с помощью Rosetta Stone полностью курс языка, вы не сможете написать краткий конспект-руководство по его грамматике. Но вы сможете понимать речь. Вы сможете читать текст на этом языке. Вы сможете на нем писать. Как полно, насколько хорошо? Ну, ведь ни курсы, ни учебники, ни репетиторы тоже не подразумевают, что, желая совершенства в языке, вы лишь учебником и курсами ограничитесь Конечно, сразу после программы первое время читать текст на этом языке в газете (или в художественной книге) ни разу не заглядывая в словарь вы не сможете. Но согласитесь, есть разница - глядеть в непонятные буквы, на странные слова и не понимать ничего, или и без словаря понять общий смысл, а со словарем - в принципе все?
Да, что еще интересно. Возможности Rosetta Stone не ограничены описанным вариантом. Уроки и задания можно выполнять по разному. Можно выбрать режим, когда вам будут произносить слово, но не писать его - воспринимайте на слух. Можно подключить микрофон, и программа от вас не отстанет, пока ваше произношение не станет соответствовать заложенному эталону. У многих языков (увы, не у всех) есть режим "письменный": слово/предложение произноситься, но не пишется - написать его вы должны сами. И написать правильно (виртуальная клавиатура прилагается). Но не пугайтесь, это уже что-то вроде дополнительного уровня сложности для уже прошедших "игрушку".
Каюсь, наверное, следовало дойти до конца курса по выбранному языку, и тогда уже рассказать. Но не удержалась - занимаюсь регулярно и часто, но помалу, а там до конца еще доооолгооо. Так хотелось поделиться этой полезностью!
Скачать можно тут (увы, только торрент). Надо теперь сказать о единственном, пожалуй, недостатке Rosetta Stone - скачивать надо образа диска размером в 2.62 Гб. То есть вам потребуется либо записать его в виде DVD диска, либо обратиться к услугам программы Daemon Tools или ее собратьев, чтобы установить образ в виртуальный дисковод (кто заинтересуется, но запутается - расскажу, покажу и снабжу).
Версия, на которую я вас соблазняю, не единственная доступная в сети, точнее, на rutracker.org. В этой представлено для изучения 26 языков (Sic! Даже иврит есть... а вот идиш, кончено, не представлен
). Учебная программа каждого состоит, как правило, из 2 частей - Уровень 1, и Уровень 2. Но мы обнаружили, что по отдельным языкам выложены отдельные же версии Rosetta Stone с более высоким уровнем, так что, если вас интересует некий конкретный язык - вы найдете там версию, быть может и более компактную (хотя, видели мы там и образ на 13 Гб), и чуть более полную, с новыми локациямидополнительными уроками. Ну а мы пожадничали - не могли пройти мимо мультилигвы. Будем еще скачивать, разбираться и разнюхивать детально. Что еще выясню - расскажу позже.
И еще ложка дегтя в емкость с компотом - установив программу, ни DVD из дисковода не вынимайте, ни образ с винчестера не удаляйте - для работы Rosetta Stone потребуется либо тот, либо другой, и в готовности боевой. Но все это того стоит, поверьте.
Удачи вам!
Сейчас расскажу, искушу и, конечно же, поделюсь.
Многие из вас, верно, не раз мечтали выучить тот или иной язык, но всегда что-то мешало. Нет времени регулярно заниматься, некому подсказать учебник-самоучитель, нет денег на курсы (и, опять таки, времени), неуверенность. Ну, и, конечно, она самая - лень.
Многие из вас - даже те, кто языками не интересуются - не раз слышали о таинственном "методе погружения", когда обучение (и весьма дорогостоящее) ведется исключительно и с первых секунд на изучаемом языке? И, несомненно, полагали, что это очень сложно, очень трудно, не для всех, но крайне эффективно? Не стану спорить, или подтверждать - на подобных курсах не обучалась, и до сих пор обходилась - вне школы или института - учебниками, самоучителями, пособиями и лично матушкой. Но...
Недавно с нами поделились интересной программой - Rosetta Stone-Languages Learning Success. Поделились, и, доложу я вам, это бы первый случай в нашей норке, когда три существа пытались одновременно делить два компьютера
Не торопитесь пугаться ("Я же не знаю английского!") или срочно спрашивать в комментариях, "А есть ли у нее русский интерфейс?". Чтобы работать с этой программой, ни интерфейс, ни изначальное знание какого-либо языка вам не понадобиться. Даже русского
Как она работает? Запускаете самый первый урок, и... возникает непонятное слово (пока лишь одно) с четырьмя картинками внизу.
Например:
Одновременно голос диктора произносит это слово. Видите рядом с текстом кнопку с динамиком? Если вы не расслышали, или хотите потренироваться в его произношении, можете нажать на нее - и слово (а в дальнейшем, текст) будет озвучен вновь, четко, ясно, и... довольно неплохо.
Если вы выбрали неверную картинку, звучит сигнал ошибки и диктор повторяет слово снова - число попыток у вас неограниченно (хотя вариантов, кончено, всего четыре
). За неверный ответ начисляется штрафное очко... не пугайтесь, это, скорее для самоконтроля и личной статистики. В разведшколах, если верить определенным источникам, зачастую используют подобный же метод, но за неверный ответ обучаемый получает удар током.. ну, такой...неопасный. В Rosetta Stone эта функция не прилагается, но не сомневаюсь - любители экстремальных способов обучения найдут, как собрать нужные аксессуары и подключить по USB Если вы на некое задание хоть раз ответили неверно, не сомневайтесь - программа не раз вам в пределах урока предложит это же самоезадание - для закрепления.
Итак, вы ответили-угадали правильно - вам говорят другое слово (расположение и набор картинок может поменяться). Сперва вас будут учить лишь существительным, самым простым - кошка, собака, машина, девушка, мяч, и тому подобное. Через несколько заданий появятся союзы и предлоги, позволяющие вступить уже знакомым вам словам в пока еще простые взаимоотношения. Как понимаете, не запомнить значения этих слов вам будет просто невозможно, "хоть вы дерись".
Выбранный язык раскрывается перед вами постепенно, но неотвратимо; усложняются грамматические конструкции, появляются простейшие - сперва - глаголы действия, прилагательные, числительные. Ваш уровень уже не "машина красная" - вы легко понимаете предложения, вроде "Эта девушка в белой блузке и черной юбке, а та - в старом свитере и синих джинсах".
И все это - незаметно. Как в тетрис играть.
Вы увлекаетесь, по сути, компьютерной игрой, и вы уже не думаете - "а смогу ли я?". Вам интересно.
И при этом - ни слова, ни буквы, ни звука на родном для вас языке.
Программа сможет обучить даже ваших детей.
Признаюсь: первоначально я восприняла эту идею в штыки. Как? без начальной фонетики и алфавита?! Без структурированной, разложенной по полочкам грамматики, излагаемой постепенно?! Чушь, бред, реникса. Игра, да. Забавно, но...
Но все происходит само собой. Вы не читаете написанные для вас таблицы склонений по лицам и числам - вы осознаете их постепенно, сами, на уровне подсознательном. Вы впитываете язык. Вникаете в него, как сказал бы Майк.
Возможно, пройдя с помощью Rosetta Stone полностью курс языка, вы не сможете написать краткий конспект-руководство по его грамматике. Но вы сможете понимать речь. Вы сможете читать текст на этом языке. Вы сможете на нем писать. Как полно, насколько хорошо? Ну, ведь ни курсы, ни учебники, ни репетиторы тоже не подразумевают, что, желая совершенства в языке, вы лишь учебником и курсами ограничитесь
Конечно, сразу после программы первое время читать текст на этом языке в газете (или в художественной книге) ни разу не заглядывая в словарь вы не сможете. Но согласитесь, есть разница - глядеть в непонятные буквы, на странные слова и не понимать ничего, или и без словаря понять общий смысл, а со словарем - в принципе все?Да, что еще интересно. Возможности Rosetta Stone не ограничены описанным вариантом. Уроки и задания можно выполнять по разному. Можно выбрать режим, когда вам будут произносить слово, но не писать его - воспринимайте на слух. Можно подключить микрофон, и программа от вас не отстанет, пока ваше произношение не станет соответствовать заложенному эталону. У многих языков (увы, не у всех) есть режим "письменный": слово/предложение произноситься, но не пишется - написать его вы должны сами. И написать правильно (виртуальная клавиатура прилагается). Но не пугайтесь, это уже что-то вроде дополнительного уровня сложности для уже прошедших "игрушку".
Каюсь, наверное, следовало дойти до конца курса по выбранному языку, и тогда уже рассказать. Но не удержалась - занимаюсь регулярно и часто, но помалу, а там до конца еще доооолгооо. Так хотелось поделиться этой полезностью!
Скачать можно тут (увы, только торрент). Надо теперь сказать о единственном, пожалуй, недостатке Rosetta Stone - скачивать надо образа диска размером в 2.62 Гб. То есть вам потребуется либо записать его в виде DVD диска, либо обратиться к услугам программы Daemon Tools или ее собратьев, чтобы установить образ в виртуальный дисковод (кто заинтересуется, но запутается - расскажу, покажу и снабжу).
Версия, на которую я вас соблазняю, не единственная доступная в сети, точнее, на rutracker.org. В этой представлено для изучения 26 языков (Sic! Даже иврит есть... а вот идиш, кончено, не представлен
). Учебная программа каждого состоит, как правило, из 2 частей - Уровень 1, и Уровень 2. Но мы обнаружили, что по отдельным языкам выложены отдельные же версии Rosetta Stone с более высоким уровнем, так что, если вас интересует некий конкретный язык - вы найдете там версию, быть может и более компактную (хотя, видели мы там и образ на 13 Гб), и чуть более полную, с И еще ложка дегтя в емкость с компотом - установив программу, ни DVD из дисковода не вынимайте, ни образ с винчестера не удаляйте - для работы Rosetta Stone потребуется либо тот, либо другой, и в готовности боевой. Но все это того стоит, поверьте.
Удачи вам!
-
-
23.01.2012 в 19:06-
-
23.01.2012 в 19:39-
-
23.01.2012 в 20:12-
-
23.01.2012 в 20:14Это был хитрый план) Жду отчета об успехах в варшавянском)
-
-
23.01.2012 в 20:31-
-
23.01.2012 в 20:44-
-
23.01.2012 в 20:45-
-
23.01.2012 в 20:47-
-
25.01.2012 в 19:50-
-
16.07.2013 в 15:57-
-
16.07.2013 в 16:02Так и аглицкий модуль есть. Я про него не упоминала оттого, что самой-то мне он не нужен)
Но может сразу начать учить чукотский?
Боюсь, такого модуля нет. По редким языкам вообще мало и учебников и программ. Вот, по саамскому, например, на русском учебника нет (есть, правда, на норвежском, финском, шведском, и, говорят, и на английском видели; но нужно учесть, что это про диалекты не наших саамов), но есть обучающий курс на ДВД. Правда ценаааа....