Хоббиты и гномы на ленинградском телевидении.

[Ramine, Reine des souris]

В преддверии выхода всем ожидаемого "Хоббита" от Джексона, поддержим отечественного производителя - вспомним, как это делали в 80-е. В те годы ленинградское телевидение снимало множество сказочных спектаклей, занятных, хоть и, порой, сделанных на уровне любительского ТЮЗа - несмотря на участие неплохих актеров старой советской школы. С другой стороны, отнимите у Джексона спецэффекты и затраченные миллионы, и на выходе будет тот же ТЮЗ, но без хороших советских актеров.
Посему не стану предлагать всем смотреть спектакль "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита", но предложу вашему вниманию песню гномов из него. Мне она нравится)
Опять же - Зиновий Ефимович в роли Рассказчика, как бы Профессора.

P.S.

P.S. Досточтимый Ausir, прошу Вас не ругаться, мышка помнит, что АБСОЛЮТНО все экранизации Толкина на триста лет вперед вы полагаете неудачными, никчемными и попросту излишними

@темы: Синематограф, Мышкина меломания

Comments

[Белькаэр]

Да, песня прекрасна. У меня как раз племянник хоббитом бредит, покажу ему, порадую)

[диспенсер]

Ramine, Reine des souris, приду домой - послушаю. А то в те годы у нас ленинградского телевидения и в помине не было. Это потом появился 6 канал, который потом пропал (а может и нет), а теперь Пятый в перемежку с нашим местным каналом "Моя Удмуртия".

[Ramine, Reine des souris]

Белькаэр, дело. Но лучше пусть на "Властелина" переходит (я про книгу))

[Ramine, Reine des souris]

диспенсер, матушка говорит, что его показывали на наших программах. Но не суть.
Удмуртия - тоже хорошо)

[диспенсер]

Ramine, Reine des souris, ты бы хоть одну передачу посмотрела на "Моей Удмуртии". Если на Ю-Туб найду = опубликую специально для тебя.

А насчёт книг Толкиена, то я честно пыталась начать читать "Хоббита". Честно. Дальше первых двух страниц дело не пошло. Видимо, фентези - это всё-таки не моё.

[Ramine, Reine des souris]

диспенсер,

Видимо, фентези - это всё-таки не моё.

Бывает.

[диспенсер]

Ramine, Reine des souris, ссылка на Ю-Туб на наши новости. "Моя Удмуртия" - это новости на 5 Канале. На России 1 тоже есть местные новости с уклоном на федеральность. На каналах ТНТ и СТС больше развлекательных передач. Молодёжь местного разлива развлекается.

Ссылка - www.youtube.com/watch?v=TW7hOa82gHo&feature=rel...

[Ramine, Reine des souris]

диспенсер, ну, что сказать. Это телевидение. Современное). Оно и в Удмуртии телевидение.

[Ausir]

Ramine, Reine des souris, Вы просили не ругаться, я буду не ругаться, я буду хвалить. Однажды, в очень глубокой юности мне довелось посмотреть постановку того же сюжета силами настоящей школьной самодеятельности, прославленной тогда Пятьдесят Седьмой. Так вот: этот цитируемый Вами спектакль (и даже эта самая песня) немного все-таки лучше, чем то, что я там увидел.

[Ramine, Reine des souris]

Ausir,

этот цитируемый Вами спектакль (и даже эта самая песня) немного все-таки лучше, чем то, что я там увидел.

Сразу вспоминается бессмертное из "Служебного романа": "Я не люблю самодеятельность")

[диспенсер]

Ramine, Reine des souris, только я ничего из этого не смотрю. Я вообще телевизор редко включаю.

[Ramine, Reine des souris]

диспенсер,

только я ничего из этого не смотрю. Я вообще телевизор редко включаю.

И это правильно.

[Ausir]

Ramine, Reine des souris, да-да, совершенно верно Кстати, мне до сих пор не очень понятно, как и кто умудрился уговорить приличных актеров, того же З.Е., участвовать в этом беспросветном кошмаре творческом начинании. Бедняга "Хоббит" в наших переводах, мягко говоря, малосимпатичен, а уж если вслух...

[Ramine, Reine des souris]

Ausir,

Кстати, мне до сих пор не очень понятно, как и кто умудрился уговорить приличных актеров, того же З.Е., участвовать в этом беспросветном кошмаре творческом начинании.

А вот не знаю. По моему сугубому впечатлению, актеры просто развлекались. Несерьезно работали.

[Хозяйка книжной горы]

А насчёт книг Толкиена, то я честно пыталась начать читать "Хоббита". Честно. Дальше первых двух страниц дело не пошло. Видимо, фентези - это всё-таки не моё.

диспенсер, просто Толкиена лучше читать в подлиннике. И для языка, опять же, полезно А вот для аудирования прекрасно подходят аудиозаписи Толкиена -- это великолепно!

[Ausir]

Ramine, Reine des souris,

актеры просто развлекались. Несерьезно работали

О, если бы так. Вспомните хотя бы обыкновенные их собственные капустники, хотя бы с юбилея того же З.Е. - вот там они действительно развлекаются, и получается у них это прекрасно. А тут видно, что люди мучаются с абсолютно чужеродным, незнакомым и главное, неинтересным им самим материалом, это другой случай. Просто не понятно, зачем они это сделали.

[Ramine, Reine des souris]

Ausir,

Вспомните хотя бы обыкновенные их собственные капустники, хотя бы с юбилея того же З.Е. - вот там они действительно развлекаются, и получается у них это прекрасно.

Кстати, да. Надо поискать, вдруг кто выкладывал?

[Белькаэр]

Ramine, Reine des souris, да ему 7 лет еще, для Властелина рановато...

[Ausir]

Ramine, Reine des souris, думаю, что найдется, я глянул поверху, нашел пару творческих вечеров сразу же.

Белькаэр, семь лет самое то Абсолютная свежесть впечатлений, до сих пор завидую тем, кто в детстве читал.

[Ramine, Reine des souris]

Белькаэр, от личности зависит непосредственно. Я вот.. если Мнемозина не врет, в переводе Муравьева лет в 8 читала.
Вдруг да пойдет племяннику?

[Ramine, Reine des souris]

Ausir,

, думаю, что найдется, я глянул поверху, нашел пару творческих вечеров сразу же.

Благодарствую, будем искать!

[Jack Stapleton]

А я очень люблю перевод Рахманиновой. Хотя и с подлинником знаком.

[диспенсер]

Хозяйка книжной горы, спасибо. попробую.

[диспенсер]

Ramine, Reine des souris, вобщем я её послушала. Песня понравилась. А поскольку это спектакль, то хождение актёров по кругу умилило.

[Ramine, Reine des souris]

диспенсер,

А поскольку это спектакль, то хождение актёров по кругу умилило.

Театр всегда стоял на условности)

[Босоногая Кики]

Ramine, Reine des souris, эх, а я бы посмотрел всё же) сейчас вот скачать пытаюсь по предложенной тобой сылочке
Песня отличная. Спасибо, что поделилась и песней, и ссылочкой - признаться, об этом спектакле я не знал.

[Ramine, Reine des souris]

Nimrea,

а я бы посмотрел всё же)

Попробуй) там по ссылке регистрироваться надо, но это быстро, только е-мейл нужен. Архив разбит на 6 частей, выложены на разных файлообменниках, но части архивов совместимы.

[Босоногая Кики]

Ramine, Reine des souris, ой, а я думал, оно так скачается, уже начал, 35% загрузилось

[Lis_Uliss]

Ramine, Reine des souris, с Вашего позволения, возьму себе в цитатник =)

[Ramine, Reine des souris]

Lis_Uliss, все что не закрыто, не прибито и не особо оговорено (а такое я просто не выкладываю) можно брать без разрешения