Утро меломании. Rinbu no Mori (Forest of the Round Dance)

[Ramine, Reine des souris]

Да, иногда мышке нравятся саундтреки и со словами)
Искренние благодарности [Змея] за сведенния о композиторах
Саундтрек из Vampire Princess Miyu (OAV End Theme)
Композиторы: Terashima Tamiya, Kakinouchi Masami
 

Собственно, слова)

Собственно, слова)

Оригинал
kuroi yami wa hada wo tsutsumikomi
shiroi kimono ga yuremau
shoujo wa kimagure ni asonde'ru
daremo jama shinai kara

kin-iro no hitomi wa fushigi
namida no tobira wo tojite
suna tokei wo tomeru yo
kinchou to yuu ito ga kirete
oto to rizumu ga kieru

~ koko wa eien nemuri no kuni

akai kiki wa garasu no mi wo tsuke
shiroi sono te ga maneku yo
shoujo ga temari ni sasayaku toki
warai koe ga afureru

nee oide yo, me wo tojite goran
(tojite goran tojite goran)
anata no aitai hito wo (hito wo)
shoujo ga te wo hiite tsurete kuru
mou nannimo iranai

aka to kuro wa anshin no sekai
itsu made mo nemureru no

~ koko wa eien oyasumi nasai

kin-iro no hitomi wa fushigi
namida no tobira wo tojite
suna tokei wo tomeru yo
kinchou to yuu ito ga kirete
oto to rizumu ga kieru

Английская версия

A deep darkness wraps around your skin
A white kimono flutters and dances in the wind
A young girl is playing without a care in the world
For no one will bother her here

Her golden eyes are mysterious
They'll close the gateway to your tears
and stop the flow of the hourglass of time.
Severing the string known as anguish,
the sound and the rhythm disappear

~ This is the realm of eternal sleep.

Red trees bearing fruits of glass
A white hand beckons to you
When the young girl whispers to her hand-ball
her laughter fills the air.

Go on, come to her. Just close your eyes.
(Just close your eyes. Just close your eyes)
The young girl will take your hand and lead you
to the one you most want to see.
And you'll no longer need anything else.

Red and black, a world of tranquility.
You can sleep for as long as you are here

~ This is the realm... Good night.

Her golden eyes are mysterious
They'll close the gateway to your tears
and stop the flow of the hourglass of time.
Severing the string known as anguish,
the sound and the rhythm disappear.

запись создана: 07.09.2012 в 09:00

@темы: Мышкина меломания, Нежитеобожание

Comments

Обожаю саундтрек к этому аниме - да, собственно, как и само аниме Только в авторах помимо Терасимы еще Какиноути Масами, если верить сети.
А еще я нашла вот такой рассказ, написанный под впечатлением от песни (на английском ))

[RejecteD]

Сначала удивился мотивам которые Вам понравились, но с появлением голоса всё встало на свои места.

[Ramine, Reine des souris]

[Змея],

Только в авторах помимо Терасимы еще Какиноути Масами, если верить сети.

Ой, благодарствую! дай, пожалуйста, ссылку, или, еще лучше скажи как правильно пишется это имя ромадзи - я поправлю пост.

А еще я нашла вот такой рассказ,

Погляжу)
RejecteD, о да. голос. ритм, мелодия... А, кстати, что в мотивах вас смутило?))

Ramine, Reine des souris, Kakinouchi Masami )

[Ramine, Reine des souris]

[Змея],

Ramine, Reine des souris,

[Trick Star]

Звучит волшебно

[Ramine, Reine des souris]

Master Soong, да) с нее изменилось мое отношение к песням из анимэ)

[Trick Star]

Ramine, Reine des souris, на самом волшебных песен в аниме немало, так ведь аниме много, второсортного тем более, с второсортной же музыкой. А есть совершенно потрясающие вещи.

[Ramine, Reine des souris]

Master Soong,

А есть совершенно потрясающие вещи.

Согласна!

[Лен69ОК]

Ramine, Reine des souris, спасибо! Ещё раз послушала ))

[Ramine, Reine des souris]

Ями-тян,