Начинающему автору. О чистоте языка. С юмором.

[Ramine, Reine des souris]

Посвящается одному ПЧ, покинувшему сей дневник скоропостижно и, думаю, безвозвратно.
Он не любил литературную речь

Была такая передача в древности (еще Союз Советский был жив) - "Вокруг смеха". И был у нее ведущий поэт-пародист Александр Иванов. Любил он взять какое-нибудь стихотворение, с его точки зрения, забавное. И сделать его еще забавнее. Как сказали бы в те же советские годы - заострить вопрос. Однажды товарищ Иванов увидел такие строки некоего Макарова Сергея (не знаю, кто таков, и не спрашивайте)

Шел вчера я в толпе городской
Показалось мне, трезвому,
Грустному,
- в разношерстице речи людской
Разучился я русскому устному...
С.Макаров, "Обучение русскому"


Ну, не вынесла душа поэта (пародиста) что такое сокровище - подсердечный, можно сказать, стон; души стенания - пропадает незамеченным. И написал пародист Иванов, как вы сами догадались, пародию. Читаю, а сама плачу. Поплачьте и вы.

Сердцем чувствую:
Что-то не так.
Стало ясно мне,
Трезвому,
Грустному,
- я по письменной части
Мастак,
Но слабею
По русскому
Устному.

В кабинетной работе
Я резв,
И заглядывал
В энциклопедии,
Но далек от народа
И трезв
- вот причина
Подобной трагедии.

Нет, такого народ
Не поймет.
Не одарит улыбкою
Теплою...
И пошел я однажды
В народ
С мелочишкой
В кармане
И воблою.

Потолкался в толпе
У пивной,
Так мечта воплотилась
Заветная;
И, шатаясь, ушел:
Боже мой,
Вот где устная речь
Многоцветная.

Что ни личность
- великий знаток,
И без всякой притом
Профанации.
Слов немного
- ну, может,
Пяток,
Но какие из них
Комбинации!

Каждый день
Я туда зачастил,
Распростясь
С настроениями
Грустными,
Кабинетную речь
Упростил
И украсил словами
Изустными.

У пивной мне отныне
Почет,
А какие отныне
Амбиции.
И поставлен уже
На учет.
На учет в райотделе
Милиции.

Занавес!

Обновление, 3.02.13.
P.S. И тоже в тему:

@темы: Начинающему автору, Смех сквозь слезы

Comments

Отрывок из Гоголя на подростковом жаргоне, пусть и того времени, будет весьма к месту.

Мне почему-то вспоминается матерная версия "Онегина", к которой питает необъяснимую слабость моя матушка

[Ramine, Reine des souris]

Вера Чемберс,

Мне почему-то вспоминается матерная версия "Онегина", к которой питает необъяснимую слабость моя матушка

Увы(. А моя матушка прощает Бродскому редкий мат в его стихах, но лишь в силу почитания поэзии как высшей формы словотворчества; поэты для нее - люди особые, неподсудные и, почти что, всепрощенные). В вопросах прозы - то что меня волнует более - она целиком и полностью стоит на одних со мной позициях; недопустимо!

[Orca.]

. И написал пародист Иванов, как вы сами догадались, пародию.

Я оценил, очень позабавило. Второй вариант более емкий получился.

[Ramine, Reine des souris]

Комета Лавджоя,

Второй вариант более емкий получился.

Иванов старался.

[Orca.]

Ramine, Reine des souris, мое почтение товарищу Иванову.
На счет самого предисловия к посту, странная ситуация. Не в плане предпочтений в выражениях, в плане - перед тем как подписаться обычно знакомишься с содержимым и знаешь что ожидать от дневника.

[Ramine, Reine des souris]

Комета Лавджоя, ну, тут вот какое дело. В декларации "бесправия ПЧ" моего дневника, прямо запрещен лишь мат. А неупотребление жаргонизмов у меня в дневнике (заметьте! у меня! в своем в дневнике все делают, что хотят) мной лишь рекомендуется, и лишь в процессе общения. Мат он - этот безвременно покинувший - не употреблял, но едва я пару раз (один раз напрямую, второй, скорее, с юмором) про, на мой взгляд, излишние жаргонизмы намекнула, он гордо удалился, да постом разразился - у себя - о том, что вот же есть тупые... и глупые - не ценят и не понимают крепких слов; и такого прекрасного и необходимого жаргона (аж уголовный помянул, в том числе). И Ерофеева, как образец литературы - "высокохудожественной" и матерной - не забыл.
Ну, ушел и ушел: леди с дилижанса - для пони облегчение.

[Orca.]

Ramine, Reine des souris, ну, допустим, я тоже не чураюсь мата в своей речи, как и вышеупомянутых жаргонизмов. Но Вы правильно заметили, Ваш дневник - Ваши правила. Если уж приходишь, соблюдай их. Как говорится, на все свое место. На научной конференции уместна речь украшенная терминологией обсуждаемой темы, и ни одного ученого не оценят достойно если он будет презентовать свой доклад с употреблением жаргонов или матов. В другой же обстановке излишнее употребление научных терминов не вызовет ярого одобрения, а вот правильно подобранное твердое словечко - придется в пору.
Так что, действительно не стоит обращать внимание. Возмущение в Вашу сторону скорее говорят плохо не о Вас, а о нем.

[Ramine, Reine des souris]

Благодарствую за поддержку.

Возмущение в Вашу сторону скорее говорят плохо не о Вас, а о нем.

Его возмущения не имеют значения.

[Demmuel]

Эх, С. Макарова я тоже не знаю, знаю только вице-адмирала Степана Осиповича.
Нужно будет узнать получше.
Спасибо за чудый пост)
P.s. Согласна. Как говориться, в чужой монастырь...

[Венделин]

Ой, как замечательно, что вы вспомнили Иванова. Я в детстве обожала "Вокруг смеха", мы ее всегда всей семьей смотрели, я даже вспомнила, как он эту пародию читал. Жаль, что сейчас таких интеллигентных юмористических передач не бывает.

[Ramine, Reine des souris]

Венделин,

Жаль, что сейчас таких интеллигентных юмористических передач не бывает.

Согласна(.. Да и эту-то я лишь в записях видела, или по матушкиным рассказам.