"Белой акации цветы публикации..."

[Ramine, Reine des souris]

Люди и нелюди!
Не пугайтесь - мышь по-прежнему исключительно читатель, а не писатель. Просто в свое время мне – для совершенствования стиля переводов – присоветовали писать-записывать что-то свое, не связанное с работой и подработками, что радовало бы душу. И я записывала разные истории по мотивам наших с половинкой онлайн-приключений. И вот, на семейном совете было принято решение большинством голосов (двое "за", некая мышь воздержалась), что этим можно поделиться. По крайней мере, историей по WOW'у - эта история точно будет иметь продолжение, первая глава (часть?) закончена, вторая шлифуется, сюжет виден ясно, идеи в наличии. Одновременно писались (и пишутся) еще и приключения в мире EVE и SWTOR. Но с этим вопрос сложнее.

Это я вам, уважаемые ПЧ, к чему? Если кому интересен жанр фэнтези, или мир WOW (хотя насчет этого будет несколько примечаний ниже) - то милости прошу вот сюда. Увы, с радостью ограничилась бы дайри, но он не очень дружественен к публикациям больших текстов, тем более тех, которые постепенно будут дописываться. СамИздат же, по мнению мышки, все-таки, предназначен для произведений самостоятельных, серьезных, с претензией. А тут что у нас? записки по мотивам онлайн-игры, страшно сказать - почти фанфик. Ужас, да? Так что мышь вспомнила про несвойственное ей смирение и зарегистрировалась на ficbook.net. Знали бы вы, какое это мучение принудительно заполнять поля этой ужасной фанфик-классификации...

Далее, для тех кто рискнет, предуведомление (особенно для знакомых с миром Warcraft'a)
Это написано исключительно for self-amusing и из любви к нашим персонажкам в онлайн-играх. В том числе, для отработки различной стилистики. Посему менее всего меня волновало наиточнейшие соответствия тонкостей и подробностей таковым в Мире Варкрафта. Тем более, что в отличии от тех же StarWars (и, следовательно, игр по ним), хронология Warcraft’а, с некоторой долей деликатности говоря, несовершенна, что позволило мне без моральных мучений обходиться с датами и сроками так, как мне было удобно.
Что из этого следует?
Не стоит ждать, что все будет абсолютно точно соответствовать виденному вами на сервере – как минимум оттого, что это художественное произведение, а не игра.
Если вы успели прочесть какие-то официально изданные произведениях по WOW – тот же случай; помним про self-amusing.
Чего точно стоит ждать?
Беззастенчивого использования классических штампов и историй, забавных ассоциаций, многочисленных литературных намеков, и, конечно же, полюбившихся вам персонажей, запомнившихся вам мест Азерота (в неожиданной перспективе), головокружительных приключений, страшных опасностей и непобедимых врагов, которые в конце, разумеется…. Ну, там по-разному.
И еще: у завсегдатаев WOWа могут вызвать удивление некоторые ссылки и примечания, разъясняющие, по их возможному мнению, всем известное и оттого излишнее. Поясню - мышка стремилась сделать текст максимально понятным в том числе и для тех, кто в WOW не играл, но просто любит фэнтези.

Еще раз рискну напомнить: мышка не писатель. А потому, если кто сочтет, что написано ужасно, неинтересно, скучно - ничего страшного, не стесняйтесь высказываться - мышь это переживет. Ибо это не книга всей жизни, а зарисовки удовольствия для. Каков бы ни был отзыв - удовольствие мышь от процесса творчества уже получила. И будет получать далее)).

(Главы первой части)

Обновление от 28.04.2015: Выложена вторая глава.
Обновление от 30.04.2015: Выложена первая часть третьей главы.
Обновление от 02.05.2015: Выложена вторая часть третьей главы
Обновление от 05.05.2015: Выложена третья часть третьей главы ...не могу поверить, что она закончена!
Обновление от 17.05.2015: Выложена четвертая глава
Обновление от 24.05.2015: Выложена пятая глава.
Обновление от 31.05.2015: Выложена шестая глава.
Обновление от 03.06.2015: Выложена седьмая глава.
Обновление от 10.07.2015: Выложена восьмая глава.
Обновление от 22.09.2015: Выложена девятая глава.
Обновление от 29.09.2015: Выложена десятая глава.
Обновление от 07.10.2015: Выложена одиннадцатая глава.
Обновление от 12.10.2015: Выложена вторая часть одиннадцатой главы.
Обновление от 28.10.2015: Выложена двенадцатая глава.
Обновление от 29.01.2016: Выложена тринадцатая глава.
Обновление от 09.02.2016: Выложена четырнадцатая глава. По сути, ее стоило назвать "Путеводитель по Призрачным"))
Обновление от 14.02.2016: Выложена первая часть пятнадцатой главы. И, на радость многим, добавлена аннотация
Обновление от 18.02.2016: Выложена вторая часть пятнадцатой главы.
Обновление от 20.02.2016: Выложена шестнадцатая глава.
Обновление от 21.02.2016: Выложена семнадцатая глава. Первая часть (или, если угодно, книга) закончена.
На всякий случай: здесь произведение единым текстом и ссылка на приличный, удобный rtf-файл

Обновление от 15.03.2016: Выложена первая глава второй части.
Обновление от 31.05.2016: Выложена вторая глава второй части.
Обновление от 01.07.2016: Выложена третья глава второй части.
Обновление от 17.07.2016: Выложена четвертая глава второй части.
Обновление от 07.08.2016: Выложена пятая глава второй части.
Обновление от 11.10.2016: Выложена шестая глава второй части.
Обновление от 18.11.2016: Выложена седьмая глава второй части - самая религиозная, насколько это в WOW'е возможно
Обновление от 09.12.2016: Выложена восьмая глава второй части.
Обновление от 01.03.2017: Выложена девятая глава второй части. - самая длинная!
Обновление от 09.06.2017: Выложена десятая глава второй части.
Обновление от 14.06.2017: Выложена одиннадцатая глава второй части.
Обновление от 10.09.2017: Выложена двенадцатая глава второй части.
Обновление от 16.09.2017: Выложена тринадцатая глава второй части.
Обновление от 06.08.2018: Выложена четырнадцатая глава второй части.

запись создана: 25.04.2015 в 22:30

@темы: Оргвопросы, World of Warcraft, Игры, в которые играют мышки, Мышкино творчество.

Comments

[Рейн Дэйтере]

А я бы с удовольствием почитал ваши EVE-related творчества. =)

[Ramine, Reine des souris]

Рейн Дэйтере, рановато пока. Слишком много лакун в каждой имеющейся главе. Увы, пока непубликабельно.

[Рейн Дэйтере]

Ramine, Reine des souris, всему свое время, разумеется. )

[Огненный Тигр]

Вирр коротким жестом прервала волны сияния и, соскочив с кровати, подошла к окну, стараясь, по привычке, не наступить на лапы Рилля, уши Рилля или Риллев хвост; молодой талассианский тигр, засыпая, всегда старался занять собой все пространство не такой уж скромной комнаты.
Всё, Тигр очарован по уши.
Дядечка знал, что говорил: во времена, когда Орда была еще врагом, старый Охотник, оставшись из отряда единственным выжившим, пробирался через Пустоши, где из съедобно-доступного были только выслеживавшие его орки.
Шикарно.
привычной утренней ванны с ароматами и завтрака любимыми хрустящими паучьими лапками
Какие у тебя чудные эльфы. Чувствуется, что они родня ночным (а через них и троллям).
как пелось в песенке «Вождей Тауренов», рок-труппы, обожаемой юнцами всех народов Орды, и правда:
Родители из дома –
Час веселья и погрома!
Молодёжная культура вечна и схожа во всех мирах, ага. И как же это всё прекрасно. Про рок-труппу - специально или опечатка? Если специально, то это шикарная находка.
Был он на вид – со всеми своими огоньками, кристаллами сочленений и полированной броней – скорее, красив, чем опасен; за огоньки эти все детское население города звало Стражей не иначе, как Фонариками. Или - Зеленоглазками (понятное дело, за глаза).
У тебя действительно талант создавать живую атмосферу города. Детское отношение к Стражам - прелестно.
С нетерпением жду продолжения. Вирр, героическая мстительница, это нечто великолепное и замечательное.

[Ramine, Reine des souris]

Огненный Тигр,

Всё, Тигр очарован по уши.

ОЧЕНЬ приятно это слышать)

Про рок-труппу - специально или опечатка?

Конечно, специально! Я старалась избегать слишком современных терминов - по возможности....

Детское отношение к Стражам - прелестно.

Я вспомнила о том, что то ли в 60-х, то ли в 70-х алкоголики - а за ними и дети - назвали милицейские газики "синеглазками")))

С нетерпением жду продолжения. Вирр, героическая мстительница, это нечто великолепное и замечательное.

Переходи ко второй главе) третья - записывается)

[Огненный Тигр]

Ramine, Reine des souris Вторая глава уже прочитана. Муррлыкаю. Протискивающийся в тесный лаз Рилль - это прелесть.

[Ramine, Reine des souris]

Огненный Тигр,

Протискивающийся в тесный лаз Рилль - это прелесть.

И не говори) Бедный зверь.
Но что было, то было.

[Огненный Тигр]

Ramine, Reine des souris Учитывая кошачье умение пролезать в узкие лазы, не такой и бедный.

[Ramine, Reine des souris]

Огненный Тигр, ну, это он прикинулся бедным - чтобы пожалели и нагладили. Коты, они... коты)

[Огненный Тигр]

Ramine, Reine des souris Ну да, Рилль именно что шикарный котик. Кстати, меня очаровала идея "ходи с дракондором" как синоним "нос не дорос".

[Ramine, Reine des souris]

Огненный Тигр, я старалась. Идиоматика, хорошо смотрящаяся на русском; тонкие культурологические отличия и все подобное - самое сложное в таких текстах.
Кстати, а где критика?! где замечания об ошибках (кстати, выловила сейчас одну, вроде последнюю),стилистических и вообще? Не поверю, что все так идеально!

[Огненный Тигр]

Ramine, Reine des souris Ты хочешь, чтобы человек, который читает тебя с работы, ещё и критиком трудился? Жестоко!

[Ramine, Reine des souris]

Огненный Тигр, мышь еще пока не телепат) И не ясновидец - на счастье врагам) Откуда ж я знала?
Мои извинения, ускользаю под лавку.

[Огненный Тигр]

Ramine, Reine des souris Всё в порядке, это не наезд. Просто у Тигра слишком много возни со своими текстами, чтобы критиковать чужие. Муррр.

[Ramine, Reine des souris]

Огненный Тигр,

Просто у Тигра слишком много возни со своими текстами, чтобы критиковать чужие.

Здравый подход) Тигр - настоящий писатель)

Всё в порядке, это не наезд.

Да я и слов таких не употребляю...)

К слову о твоих текстах - жаль, что большая часть их - по далеким для меня вещам (тому же Боррояру); к слову, нашла среди ВОВоских то, что не читала - про Сильвану.

[Дариона]

Мило, интересно, про отличные находки в плане национальных эльфийских выражений и деталей быта уже сказали до меня)

[Огненный Тигр]

Ramine, Reine des souris Ну да, фик постепенно растёт.

[Ramine, Reine des souris]

Дариона,

Мило, интересно, про отличные находки в плане национальных эльфийских выражений и деталей быта уже сказали до меня)

Благодарствую) Как я сказала выше - в подобных текстах это самое важное! После стиля, конечно; он важен для любого текста.

[Лен69ОК]

Прочитала! Это восхитительно!

[Ramine, Reine des souris]

Ями-тян, ой... судя по мониторингу посещений, ты прочитала, скажем так, совсем немного - ты не торопишься с выводами?)) Вдруг дальше не понравится?

[Лен69ОК]

Ramine, Reine des souris, пишешь ты восхитительно, твой слог и стиль. Да, я пока прочитала лишь одну главу, но мне хватило и этого. Только по Warcraft-у я не сильна. А написанное по нему, как я поняла, да?

[Ramine, Reine des souris]

Ями-тян, да, но я старалась - в том числе благодаря уместным сноскам - писать так, чтобы даже те, кто не играл, но просто любят фэнтези вполне могли текстом насладиться.
Так что сильной по WOWу тебе быть и не обязательно) Лишь бы терпения хватило

[Лен69ОК]

Ramine, Reine des souris, да, я заметила это. Читать буду!

[Ramine, Reine des souris]

Ями-тян,

Читать буду!

Да укрепят тебя ками Японии!))))

[Лен69ОК]

Ramine, Reine des souris, Уж послала так послала (С)

[Ramine, Reine des souris]

Ями-тян, я такая)

[ritunya]

Ramine, Reine des souris, Спасибо за увлекательный обзор.

[Ramine, Reine des souris]

ritunya, "Просто мы работаем для вас" (с) :=)