SWTOR - когда радует даже голос...

[Ramine, Reine des souris]

До чего же чудесные актеры озвучивают персонажей!
Какой голос, какие интонации!..



И - после испытания...


Как она говорит... Не переиграла, не дожала. И где все это у актеров современных? И, тем более, отечественных? Яншин умер, Леньков умер... Одна надежда на Хабенского - играет так себе. но озвучивает более менее.

@темы: Игры, в которые играют мышки

Comments

[Литератор-13]

Гафт жив)

[Ramine, Reine des souris]

Да, а мне казалось, сильно болел и...
Ну, хорошо, коли так. Сейчас поправлю. Но все равно почти отошел от дел. Да и Леньков уж точно умер...
Заменю Гафта на Яншина - он умер совсем давно, но голосом тоже владел потрясающе!

[RejecteD]

С текущей тенденцией отношения западного игропрома к России, русской озвучки может и не быть вовсе.
А по поводу "некому" - не соглашусь, по крайней мере в плане игр. Тот же третий ведьмак и новый Deus Ex озвучены отлично. В своё время игры Близзарда переводил Софт-клаб на первоклассном уровне - как сейчас не знаю.

[Ramine, Reine des souris]

RejecteD,

С текущей тенденцией отношения западного игропрома к России, русской озвучки может и не быть вовсе

Лично мне все равно, на каком языке играть. А перевода нее будет по иной, вполне банальной и неполитической причине.

Тот же третий ведьмак и новый Deus Ex озвучены отлично

Не игра. На Wiedźmin'а я заглядывалась, но лапки не дошли. Плюс к тому, помимо (возможно!) интересного сюжета, там слишком много hack'n'slash

В своё время игры Близзарда переводил Софт-клаб на первоклассном уровне

В русской озвучке WOW'а есть удачные случаи. А арракоа Решад в дополнении Draenor так просто очарователен!))