Вечер ксеноумиления

[Ramine, Reine des souris]

Барышня, судя по имени на костюме - само собой, Алиса. А кого она, по мнению художника Михаил Булейко, держит в руках - спрашивать нужно у него. И нет, это явно не кот - задние лапы слишком длинные.

@темы: Антиксенофобия, Монстрообожание

Comments

[Namcohoroshy]

Может быть это доктор Рррр, лингвист? ХD

[Ramine, Reine des souris]

Namcohoroshy, теоретически - может, а фактически - с чего бы тогда на скафандре было бы имя "Батон"?
(Художник хороший, но котов и фелиноидов я бы ему держать не советовала...)

[urashima]

Ramine, Reine des souris, Чужим вспользовался, для домашних животных (маркировка "spacewear for pets")?
Надпись иероглифами внезапно означет "Звездная Катастрофа" (вероятно, китайский, а не японский).

[Ramine, Reine des souris]

urashima,Чужим вспользовался, для домашних животных
Возможно...
вероятно, китайский, а не японский
Не факт. Помимо катаканы, хираганы, ромадзи японцы до сих пор используют и кандзи ("знаки династии Хань", то есть именно китайские иероглифы). Но с учётом того, что художник наш ровесник и россиянин больше вероятность, что имелось в виду сотрудничество CCCР-РФ в будущем именно с китайскими партнёрами.

[urashima]

Я на начальном уровне знаю японский (включая базовый набор иероглифов) Просто именно это сочетание иероглифов "星劫" в японском не используется (есть более-менее надежные способы проверки через гугл-поиск). А в китайском такое слово есть. Ну и да... идея сотрудничества.

[urashima]

Проверил тщательнее... таки используется и в японском, хоть и в качестве экзотического термина из НФ. Причем, в более уместном тут значении "звездный цикл". Наверное, скафандр всё же японский Да и Булычев японист, что, хоть и с некоторым трудом, но всё же отслеживается в его творчестве.

[Ramine, Reine des souris]

urashima, аверное, скафандр всё же японский
Тут только художника спрашивать, но ваши выкладки звучат убедительно.
Да и Булычев японист
Не знала. Но, да, в своей работе он специализировался по Восточной Азии.

[Ramine, Reine des souris]

Всё-таки, кот! На сайте автора картинка подписана:
"Alice's Sweet Disaster Astronaut cat and his Alice."
Ладно, имена котам давать не умеет, но хоть приоритеты правильно расставил-).

[urashima]

Не знала. Но, да, в своей работе он специализировался по Восточной Азии.

Упс, ошибся. Это у Аркадия Стругацкого в НФ-сказке "Экспедиция в преисподнюю" (чем-то по стилю похожей на подростковые произведения Булычева) прослеживается...

Ладно, имена котам давать не умеет, но хоть приоритеты правильно расставил-).

Это, возможно, из интернет-мема, где кота Пряника называли разными хлебобулочными изделями (Коржик, Пирожок, Бублик — котик на все откликался). Соседка именно Батоном...
Нашего котенка жена Бубликом назвала, еще даже не зная мема. Не представляю, почему... он черный.

[Ramine, Reine des souris]

urashima,  у Аркадия Стругацкого в НФ-сказке "Экспедиция в преисподнюю" (чем-то по стилю похожей на подростковые произведения Булычева) прослеживается...
А, старший-то был японист. И на мой взгляд, скорее прослеживается в "Хромой судьбе".

Это, возможно, из интернет-мема
В этих вопросах я поверхностна.

[Namcohoroshy]

Ramine, Reine des souris, "батон" - не имя, а производитель скафандров )) Это торговая марка.

[Ramine, Reine des souris]

Namcohoroshy, вероятность этого минимальна - во-первых, бизнесмены куда тщательней выбирают названия своим фирмам, нежели котам. Во-вторых - скафандр японский, и  будь вы правы, назывался бы "pan" パン.

[urashima]

Namcohoroshy,

"батон" - не имя, а производитель скафандров )) Это торговая марка.

Не, текст на нашивке или, скорее, липучке (желтые буквы на черном фоне) — это имя. У девушки в аналогичном стиле "курсант Селезнева".

[Рэй Стилет]

Задние лапы длиннее, потому что ноги? Раз есть говорящие козлы, почему не быть прямоходящим котикам?

[Ramine, Reine des souris]

Рэй Стилет, хаджиты уже сть в Тамриэле.