Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так!

[Ramine, Reine des souris]

На правах эпиграфа:
"Примечание автора: : У этого фанфика довольно неспешное начало, и первые 5 глав – всего лишь вступление, но если вы дочитали до 10 главы и он вам всё ещё не нравится – бросайте."
(Э.Юдковский)

"Примечание от мышки: если среди посетителей моего дневника - совершенно случайно и маловероятно! - окажутся те, кто не любит узнавать новое; не готовы, читая художественное произведение, заглядывать в словари и энциклопедии (на самый крайний случай, в Wiki); а также не любят НАСТОЯЩИЕ тайны и загадки (а не "кто умрет в пятом томе" и "кто станет его девушкой") - читать эту книгу не просто не советую, а даже настойчиво предостерегаю. Вы _незбежно_ приобщитесь методам научного познания, узнаете о разнице между репрезентативной эвристикой и определением истинности суждения по Байесу, поймете в чем суть преференциального утилитаризма и для вас уже не будет загадкой сколько электронов на внешней орбите атома углерода. И многое другое.
Вы в большой опасности"
(Рамина, Королева Полевых Мышей)

Мышка долго думала, как представить эту книгу. Это непросто.
Спустя несколько месяцев, перебрав и отвергнув множество вариантов, скопив немало цитат и идей, как их использовать, мышка решила, что лучше дать слово самому писателю - Великому и Непревзойденному, почтенному Элиезеру Шломо Юдковскому - специалисту в области искусственного интеллекта и технологической сингулярности, пламенному борцу за создание Дружественного Искусственного Интеллекта ("Слава роботам!"). И, да, он - американец.

Итак:
"Что-то где-то когда-то пошло не так...
ПЕТУНИЯ ЭВАНС вышла замуж за Майкла Верреса, профессора биохимии из Оксфорда.
ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР-ЭВАНС-ВЕРРЕС вырос в доме, до краёв заполненном книгами. Однажды он укусил учительницу математики, которая не знала, что такое логарифм. (Бедный ребенок! надеюсь, он не пострадал... - RRds.) Гарри прочёл «Гёделя, Эшера, Баха», «Суждение при неопределённости: эвристика и предвзятость» и первый том «Фейнмановских лекций по физике». Все его знакомые боятся, что он станет следующим Тёмным Лордом, но у Гарри есть план покруче. Он собирается открыть законы магии и стать богом.
ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР обгоняет его по всем предметам, кроме полётов на метле.
ДРАКО МАЛФОЙ ведёт себя в точности как одиннадцатилетний мальчик, чей любящий отец – не кто иной, как Дарт Вейдер.
ПРОФЕССОР КВИРРЕЛЛ осуществил мечту всей своей жизни и теперь преподаёт защиту от Тёмных искусств, или, как он предпочитает называть этот предмет, Боевую магию. Все ученики гадают, что же не так с учителем Защиты на этот раз.
ДАМБЛДОР либо сумасшедший, либо ведёт какую-то очень сложную игру, которая включает в себя сжигание курицы.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА МИНЕРВА МАКГОНАГАЛЛ мечтает найти какое-нибудь укромное место, чтобы как следует прокричаться.
В книге:
ГАРРИ ПОТТЕР И МЕТОДЫ РАЦИОНАЛЬНОГО МЫШЛЕНИЯ
Вы не представляете, куда всё это зайдёт."

P.S.

P.S. А любимые цитаты я все-таки выложу! И, хотя мышка и ненавидит скрывать хороший текст под кат (кто не любит, когда букв много - его же не заставляют читать мой diary, верно?), но на сей раз это оправдано и будет сделано - во имя тех. кто уже начал знакомство с настоящим Гарри Поттером, и желает предвкушать, и алкать и жаждать самостоятельно, без назойливых раскрытий сюжетных подробностей. Посему - ожидайте следующих выпусков

P.P.S.

P.P.S. И, да - отныне я забыла о гражданке Великобритании Джоан Роулинг, авторе довольно-таки посредственного произведения. Правильный Гарри для меня теперь - этот!
...И кстати: поклонникам Драко эта книга тоже понравится))

Продолжение следует.
Вот тут

@темы: Книги, которые стоит почитать, Элиезер Юдковский

Comments

[Алиса Димина]

АААААААААААААААААААААААААААААААА! ААА, блин! *порвалась на галлифрейский флаг и побежала чейтать*
Ну мышка, ну я же только облизывалась на досмотреть первый сезон олдскула, а ты... а тут... а ТАКОЕ!

[Ramine, Reine des souris]

Алиса Димина,

ну я же только облизывалась на досмотреть первый сезон олдскула, а ты... а тут...

*голосом кинопровокатора* Таков был мой Черный и Коварный План!
С тебя - впечатления!

[Алиса Димина]

Ramine, Reine des souris, навскидку - сюжет интересный, но стиль написания не совсем мой.

[Ramine, Reine des souris]

Алиса Димина, стиль, хотя и с изысками лишь местами, но хорош, и куда лучше этой британской тети. И литературные приемы на высоте. По уму, в нашем веке от ученого-математика трудно ожидать такого мастерства. А вот же.

[Алиса Димина]

Ramine, Reine des souris, да, переводу и вообще у Роулинг текст выигрывает как по стилю, так и по живости персонажей, эт неоспоримо=)

По уму, в нашем веке от ученого-математика трудно ожидать такого мастерства. А вот же.
Эм, ну вот я будущий химик, образец моего стиля можно видеть, а если брать более серьезных людей, то я читала прекрасные вещи по астрономии... вот реально, просто гениально написано, такшта не все потеряно=)

[Ramine, Reine des souris]

Алиса Димина,

Эм, ну вот я будущий химик,

Я про физико-математиков говорила))

вот реально, просто гениально написано, такшта не все потеряно=)

*сурово* Вскрытие будущее покажет

[Алиса Димина]

Я про физико-математиков говорила))
Физики, химики... все равно ученые=) Или я чего-то не учла?

[Ramine, Reine des souris]

Алиса Димина, у физиков и математиков меньше свободного времени)))

[Лен69ОК]

Ramine, Reine des souris, меня заинтриговала))

[Ramine, Reine des souris]

Ями-тян,

меня заинтриговала))

Это значит - я скоро услышу/прочту твои впечатления от прочитанного?))

Фик потрясающий, но ОГРОМНЫЙ. Я до конца пока осилить не успел(

Забудьте о Роулинг Копирайтной - за что вы так на Маму Ро?)

[Лен69ОК]

Ramine, Reine des souris, в яблочко, но произведение действительно огромно, почитаю разбив на части))
Я к Роулинг нейтрально отношусь, книга как книга (то есть дикая любовь поутихла). Мне профессор Северус Снейп нравился (и нравится, в моем сердце он жив!). Долгое время не хотела читать седьмую книгу, но позже прочитала, плакала, так как авторша его решила убить.

[Ramine, Reine des souris]

Werehamsterus,

Фик потрясающий, но ОГРОМНЫЙ

Ибо не фик, а полноценная книга! Не опошляйте этим словом чудесное произведение)

Я до конца пока осилить не успел(

Дорогу осилит читающий)

за что вы так на Маму Ро?)

Да я, в общем-то на нее вовсе не "так". На тех авторов и те книги, к которым я отношусь плохо, я "еще и не так". К Роулинг я, как раз, отношусь "никак". Не за что, в общем, ругать, нечем и восхищаться. Ни то, ни се. Сразу видно, что была троечницей - по крайней мере, по литературе. Ну не чувствуется, что она - хотя бы в детстве - много читала. Не видно по ней, что она наследница множества веков английской литературы.

[Лен69ОК]

Ramine, Reine des souris,
Не за что, в общем, ругать, нечем и восхищаться.
В яблочко)
Но. Я не жалею, что когда-то прочитала её книги)

[Этери_]

как интересно-то!!

[Ramine, Reine des souris]

Этери_, а то Оттого и нахваливаю)

[Ramine, Reine des souris]

но произведение действительно огромно

Кстати = пишется продолжение. Писатель обещал выложить летом.

[Alaric]

Предостережение прекрасно ))

Но ссылку на перевод лучше давать не на флибусту. Мы (переводчики) иногда вычищаем ошибки из текста, поэтому текст на неконтролируемых нами ресурсах, как правило, устаревает. А по ссылке вообще всего 77 глав (при ныне существующих 101-й).

Мы выкладываем перевод на Fanfics.me и на специально заведённом под перевод сайте hpmor.ru.

[Ramine, Reine des souris]

Alaric,

А по ссылке вообще всего 77 глав (при ныне существующих 101-й).

Интересно, а где же мы брали именно самый полный перевод? Половинка где-то два-три месяца назад скачивали, уже не помню где.
Сейчас обновлю.

Предостережение прекрасно

Ваши слова - честь для меня *reverance*))

[Ramine, Reine des souris]

Alaric, все, ссылки поменяла - тут, и в следующем посте. Более, вроде бы, нигде не ссылалась.
Ибо для написания чего-нибудь один дневник у меня уже есть (в ЖЖ),
А где ваш LJ?

[Alaric]

Ramine, Reine des souris,

А где важ LJ?

users.livejournal.com/alaric_/

Когда-то давно я его в профиль вписывал, но видимо с тех пор что-то поменялось, и ссылка пропала, а я и не заметил

[Ramine, Reine des souris]

Alaric, благодарствую.
Моя вина - там он и правда есть, но в разделе контактов, в качестве значка. Я привыкла, что там. как правило, u-mail или icq.
Загляну.

[Alaric]

Ramine, Reine des souris, нет, в раздел контактов я его только что заново вписал, потому что его там не было

[Ramine, Reine des souris]

Alaric, тогда все нормально)

[Sumiregava]

Ramine, Reine des souris, добрый вечер.
Небольшой оффтоп: вы читали фанфик Кукулькана "В борьбе обретешь ты..."? Это макси в процессе, совершеннейший джен. Чудесная история о том, как могло бы обернуться дело, окажись Дурсли - все четверо - вменяемыми людьми. Впрочем, не только они. Очень хорошо написано, что приятно.
Что вдвойне приятно, показаны не только Гарри и Хогвартс, но и обстановка за кадром - ситуация в магическом мире глазами участников, договоры, расстановка политических и семейных сил...

цитата про чулан под лестницей

Мальчикам исполнилось по пять лет, когда Вернон объяснил Гарри, почему у них с Дадли разные фамилии. Рассказать о гибели Поттеров он не мог, по данным полиции те всё ещё числились пропавшими без вести и каждый в городке это знал. Дурслю пришлось сказать, что настоящие родители Гарри уехали очень далеко, куда даже письма не доходят. И если Гарри не хочет, чтобы они обижались, Вернона и Петунию лучше называть дядей и тётей.
Как Вернон ни старался изложить всё это поделикатней, как ни уверял, что ничего не изменилось, и Гарри по-прежнему их любимый малыш, мальчик расплакался и целый день ни с кем не разговаривал. Потом он потребовал ключ от чулана под лестницей и сказал, что уходит туда жить навсегда – в темноту, к паукам, пусть дяде и тёте будет стыдно.
Дяде и тёте на самом деле было стыдно, поэтому они безропотно переставили в чулан Гаррину кровать, купили яркий светильник и попросили хотя бы изредка их навещать.

[Ramine, Reine des souris]

Sumiregava, добрый.

Небольшой оффтоп: вы читали фанфик Кукулькана "В борьбе обретешь ты..."?

Нет. Я не читаю фанфики. Случай с Юдковским - редчайшее исключение, ибо это уже, на мой взгляд, произведение самоценное и самостоятельное. Его можно читать, не прочтя перед тем Роулинг (и, я бы сказала, это оптимальный вариант)

Это макси в процессе, совершеннейший джен.

Совершенно мне непонятные слова. Ни в коем случае не требование - лишь просьба! или совет - используйте термины литературные, на крайний случай - литературоведческие. Иначе я вас просто не пойму.
При всем уважении, и на всякий случай: давать ссылку на жаргон фанфикеров не нужно. Разъяснять его тут - не стоит: я забуду эти термины спустя секунду, после того, как отведу взгляд от экрана.

[Sumiregava]

Ramine, Reine des souris, поняла, прошу прощения.

[Ramine, Reine des souris]

Sumiregava, да прощать-то и не за что)