Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.12

Части 1-11

Гарри a la Юдковский прожил свои первые одиннадцать лет не только не под лестницей, но и не абсолютном ваакууме; он не только читал умные книги, но и любит фантастику. А сам Юдковский явно не пренебрегал еще и мультиками)). По всему тексту разбросано множество "звоночков" - на всякое:

Звоночек на Ranma, мышь не смотрела, но наслышана

"– Ты знаешь, что в Пуффендуе есть девушка – метаморфомаг? – спросила Гермиона, когда они направились к главному залу. – Волосы у неё обычно ярко-красные, как знак светофора, а не как у Уизли. Так вот, сегодня она пролила на себя горячий чай, и на некоторое время превратилась в черноволосого мальчика – пока не взяла себя в руки."

Звоночек на Star Wars, как же без них?

"Генерал Поттер подошёл (не промаршировал) к авиаотряду, от напряжения крепко сжимавшему в руках мётлы.
– Всем крыльям: доложить о готовности, – произнёс генерал. Они отрепетировали эти фразы на тренировке в субботу.
– Красный лидер готов, – ответил Симус Финнеган, хоть и понятия не имел, зачем это нужно.
– Красный пять готов, – Дин Томас всю жизнь ждал, чтобы сказать эти слова.
– Зелёный лидер готов, – сухо отозвался Теодор Нотт.
– Зелёный сорок один готова, – сказала Трейси Дэвис."

...и на StarTreck, ибо capitaine Jean-Luc Picard вовсе не последний в рейтинге личных героев Гарри!

"– Поднять щиты, – скомандовал генерал Поттер. – Энергию на передние отражатели.
– Контего, пробормотала его армия, и перед каждым солдатом появился круглый экран, закрывающий голову и грудь."

И множество прочих, не исключая

Диснея.

Диснея.
"– Вы меня сегодня поразили, – сказал Гарри в ответ. – Нужно было не забыть сделать вам комплимент вслух: я начислял вам баллы в уме и тому подобное…
– Благодарю вас, мистер Поттер. Если бы вы уже были на каком-нибудь факультете, я бы вычла столько баллов, что даже ваши внуки продолжали бы проигрывать Кубок Школы.
– Благодарю вас, профессор.
Наверное, слишком рано называть её Минни."

Кстати, о...

Кстати, о "его армии": те, кто еще не начал читать эту книгу (трудно поверить, что такие еще остались, ну да все может быть) - не волнуйтесь, это, всего лишь, учения по предмету Боевой Магии. Ну, по крайней мере, пока что.
И, кстати, да - не могу не привести:
"Гарри сидел в своём кабинете. Он получил право заказывать у домовых эльфов мебель и завёл себе трон и занавески в чёрных и багровых тонах. Алый как кровь свет, смешиваясь с тенями, струился на пол.
Какая-то часть Гарри наконец чувствовала себя как дома.
Перед ним стояли четыре лейтенанта Хаоса, его самые верные приспешники, и один из них был предателем.
Вот. Вот какой должна быть жизнь."
С последним мышка не согласна - слишком хлопотно.


Продолжение следует...
Надеюсь, вы еще не устали? А, впрочем, кто устал - пусть не читает).
Часть 13

К слову, о Жан-Люке и немного не в тему...

P.S. К слову, о Жан-Люке и немного не в тему: а задумывались ли вы, дорогие Постоянные Читатели и Мимопробегающие, что капитан Жан-Люк Пикар - это явная инкарнация Горбовского?

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.11

Части 1-10
Тема этих цитат - Гарри и рождество!
Вернее, конечно, Юдковский и рождество Насладитесь!

Да! Так их!...

"Обычно атмосфера в Хогвартсе перед рождественскими праздниками была светлой и радостной. Большой зал уже был убран в зелёный и красный цвета. Эта традиция, древняя, как сам Хогвартс, появилась после свадьбы слизеринки и гриффиндорца, случившейся на святки и ставшей символом дружбы, которая выше предубеждений и разделения на факультеты. Со временем этот обычай распространился даже на магловские страны."

Высокое искусство выбирать подарки

"– Мистер Поттер, – губы профессора Квиррелла сжались в тонкую линию, – я согласился быть вашим сопровождающим на этой прогулке. Но в уговоре не было сказано, что я должен помогать вам выбирать подарки. Я не отмечаю день рождения Христа, мистер Поттер.
– Как насчёт дня рождения Ньютона? – весело спросил Гарри. – В отличие от некоторых других исторических фигур, Исаак Ньютон уж точно родился двадцать пятого декабря.
На профессора это впечатления не произвело.
– Послушайте, – сказал Гарри, – извините, но мне нужно подарить что-то особенное Фреду и Джорджу, а мне совсем ничего не приходит в голову.
Профессор Квиррелл задумчиво хмыкнул.
– Вы можете спросить у них, какой член семьи раздражает их больше всего, и нанять убийцу. Я знаю одну подходящую персону в изгнании, которая к тому же сделает вам скидку за заказ нескольких Уизли.
– На это Рождество, – низким грудным голосом сказал Гарри, – подари своим друзьям... смерть.
Вот теперь профессор Квиррелл улыбнулся по-настоящему."

"..., укравший рождество"

"И внутри небольшой сферы тишины и уединения они (Гарри и Квиррел. - RRdS.) медленно шли дальше сквозь блестящую суматошную толпу. И если бы кто-нибудь пригляделся внимательнее, то заметил бы, что там, где они проходили, увядали цветы, а звук радостных колокольчиков в детских игрушках менялся на более низкие и более зловещие ноты.
Гарри это заметил, но ничего не сказал, лишь слегка улыбнулся.
Каждый волен праздновать по-своему, а Гринч - такая же часть Рождества, как и Санта."

Конец.
Шучу! Часть 12

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.10

Части 1-9

Гарри от Юдковского - очень правильный мальчик. Он умеет расставлять нужные приоритеты и выделять главное

Гарри Поттер и Маховик Времени

"Профессор МакГонагалл набрала в грудь воздуха.
– Мистер Поттер, данный предмет выдаётся лишь крайне ответственным ученикам, чтобы помочь им с трудным расписанием уроков, – она засомневалась, будто хотела что-то добавить. – Подчёркиваю, мистер Поттер, что истинная природа этой вещи должна остаться в тайне. Ученики также не должны видеть, как вы её используете. Если эти условия для вас неприемлемы, то можете отказаться от подарка.
– Я умею хранить секреты, – Гарри внимательно рассматривал медальон. – Так как работает эта штука?
– Другие ученики должны считать, что это Спимстерский глазок, амулет для излечения редкого незаразного магического заболевания, которое называется «Спонтанное раздвоение». Вы носите его под одеждой, и, хотя вы его никому не показываете, особых причин его прятать тоже нет. Спимстерские глазки не интересны. Понятно, мистер Поттер?
Гарри кивнул. Его улыбка стала шире: чувствовалась работа настоящего слизеринца.
– А на самом деле?
– Это Маховик времени. Каждый поворот песочных часов перенесёт вас на один час назад. Так что если вы каждый день будете отправляться в прошлое на два часа, вы сможете ложиться спать вовремя.
Гарри за день успел столько всего увидеть, что уже ничему не удивлялся. Он был готов принять как само собой разумеющееся что угодно. До этой минуты.
Вы даёте мне машину времени как средство от бессонницы.
Вы даёте мне МАШИНУ ВРЕМЕНИ как средство от БЕССОННИЦЫ.
ВЫ ДАЁТЕ МНЕ МАШИНУ ВРЕМЕНИ КАК СРЕДСТВО ОТ БЕССОННИЦЫ."

Гарри Поттер и наследство Салазара Слизерина

"Гарри уставился на Драко.– Ты же имеешь в виду только магических змей, да?
– Н-нет, – ответил Драко. Он был сильно бледен и всё ещё заикался, но, по крайней мере, перестал издавать бессвязные звуки. – Ты – змееуст, ты можешь разговаривать на языке змей, на этом языке говорят все змеи в любой стране. Ты можешь понимать любую змею, когда она заговорит, и они могут понимать тебя, когда ты говоришь с ними... Гарри, ты не можешь
в самом деле верить, что тебя распределили в Когтевран!
Ты – Наследник Слизерина!
– ЗМЕИ РАЗУМНЫ?"

Продолжение следует...
Часть 11

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.9

Части 1-8

Юдковский о корнях расизма. Интернет-пааатриотам на заметку.

" - ...Мир маглов хорошо знаком с тем ядом, что отравляет факультет Слизерина. Я знал причину заранее, Драко, я мог записать её на бумажке ещё перед первым днём нашей учёбы, когда услышал твой рассказ на станции Кингс Кросс. Сейчас я опишу некоторых жалких личностей, которые околачиваются на политических съездах твоего отца, выходцев из чистокровных семейств, которые никогда не будут приглашены на ужин в Малфой-манор. Имей в виду, я никогда их не видел, я просто предполагаю, основываясь на том, что я вижу в Слизерине...
И Гарри начал спокойно и с поразительной точностью описывать Паркинсонов, Монтегю и Боулов. Сам Драко никогда бы не посмел даже думать таким образом, ведь рядом может оказаться какой-нибудь легилимент. То, что говорил Гарри, было за гранью оскорбления, они бы убили его, если б только услышали...
– И как итог, – закончил Гарри, – у них самих нет никакой власти. У них нет богатства. Если бы не было маглорождённых, которых они могут ненавидеть, если бы все маглорождённые исчезли, как они этого хотят, то однажды, проснувшись утром, они бы обнаружили, что у них нет ничего. Но пока они могут говорить о превосходстве чистокровных, они сами чувствуют своё превосходство, они чувствуют себя частью правящего класса. Даже если твой отец никогда и не подумает пригласить их на ужин, даже если у них нет ни галлеона в хранилище, даже если они сдают СОВ хуже, чем самый отстающий маглорождённый в Хогвартсе. Даже если они больше не способны вызывать патронуса. Для них во всём виноваты маглорождённые, у них есть кто-то, кого можно винить во всех собственных провалах, и потому они становятся ещё слабее. Вот в какое ничтожество превращается Слизерин, и причиной является ненависть к маглорождённым."


Продолжение следует...
Часть 10

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.8

Части 1-7

Советую вам, уважаемые Постоянные Читатели, скачать Юдковского как можно раньше. Его ведь могут в этой стране и запретить!

Узнать, за что

"– Романтично? – переспросила Гермиона. – Но они же оба мальчики!
– Ничего себе, – похоже, Дафна была слегка потрясена. – Ты хочешь сказать, маглы в самом деле ненавидят это? Я думала, это одна из выдумок Пожирателей Смерти... (Эх, если бы.... А вообще, интересная мысль. - RRdS.)
– Нет, – ответила незнакомая Гермионе слизеринка постарше. – Всё правда. Им придётся вступать в брак тайно, и если кто-нибудь когда-нибудь узнает их секрет, то их обоих сожгут на костре. И если какая-нибудь девушка подумает, что это романтично, её тоже сожгут.
– Не может быть! – возразила какая-то гриффиндорка, пока Гермиона пыталась понять, что ей ответить, – тогда магловских девушек вообще бы не осталось!"
Последняя фраза бесподобна!

Продолжение следует...
По крайней мере, я надеюсь)
Часть 9

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский, Смех сквозь слезы

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.7

Части 1-6

На правах эпиграфа... (увы, а уж это точно под кат!)

На правах эпиграфа:
"В тревожной тишине зала раздалось одно-единственное слово:
– СЛИЗЕРИН!
Кто-то из учеников вскрикнул, настолько натянуты были нервы. Все вздрогнули от неожиданности, а некоторые даже попадали со скамеек. Хагрид в ужасе охнул, МакГонагалл за трибуной пошатнулась, а Снейп уронил остатки тяжёлого серебряного кубка прямиком на колени.
Гарри застыл, чувствуя, что жизнь его кончена, а сам он круглый дурак, и отчаянно желал вернуть всё вспять и выбрать что-нибудь иное, найти причину передумать. Сделать хоть что-нибудь, что угодно, по-другому, до того как стало слишком поздно.
И только развеялся первый миг шока и люди начали осознавать новость, как Распределяющая шляпа снова открыла рот:
– Шутка! КОГТЕВРАН!"

Гарри и Гермиона - забавное и умилительное!

Ну разве не Листик и Буковка?

"Гермиона, наконец, нашла связь. Шрам в форме молнии у него на лбу.
– Гарри Поттер! О тебе написано в «Современной истории магии», «Расцвете и падении Тёмных искусств» и «Великих событиях мира волшебников двадцатого века».
Впервые в жизни она встретила человека из книги, и это было довольно необычное чувство.
В то то же время она заметила в мальчике одну странность (ну, одну из странностей): похоже, люди из книг даже разговаривают по-книжному.Довольно удивительное открытие."

Их? В Гриффиндор?! Как можно, Вага...

"Под вежливые приветствия Гермиона села за стол к когтевранцам. Интересно, были бы их поздравления громче или тише, если бы они понимали, с каким конкурентом в её лице они собираются разделить трапезу? Гарри знал число «Пи» до шестого знака после запятой, потому что более высокой точности для решения практических задач обычно не требовалось. Гермиона же помнила «Пи» до сотого знака просто потому, что оно было написано с такой точностью на задней обложке её учебника по математике."

Да-да, как это знакомо))). "Я только страничку гляну..."

"Гарри предложил в первую очередь прочитать названия всех книг в библиотеке, после чего Гермиона прочтёт все оглавления.
Гермиона подумала, что это блестящая идея. Такой подход к библиотекам был для неё внове.
К сожалению, в этом плане был небольшой изъян. Они оба были когтевранцами.
Гермиона читала книгу «Магическая мнемоника».
Гарри читал книгу «Волшебник-скептик».
Каждый полагал, что делает исключение лишь для этой книги. Оба не понимали, что они совершенно не в состоянии прочесть все оглавления книг в библиотеке, сколько бы ни пытались."

Юдковский: истинно английский юмор!

"...внутри Когтеврана его единственными соперниками теперь оставались Падма Патил (чьи родители происходили не из англоговорящей среды и поэтому привили ей уважение к труду), Энтони Голдштейн (относящийся к небольшой этнической группе, которая получает 25% Нобелевских премий) и, конечно, Гермиона Грейнджер, которая выделялась среди прочих учеников, как Гулливер среди лилипутов."

Продолжение следует...
Как всегда)
Часть 8

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский

---

Детские разочарования.

На правах эпиграфа:
"- Золотая рыбка, хочу жить по заветам предков!
- Хорошо! - сказала рыбка и махнула хвостиком.
И всю оставшуюся жизнь он прожил на дне океана в виде прокариота..."
(отсюда)

Все из нас, вероятно, способны вспомнить свое самое первое сильное разочарование. Кому-то сказали - не к месту, и не ко времени - что Деда-Мороза не существует; кто-то понял, что родители его не любят, и завели его лишь в силу обстоятельств и до сих пор о том сожалеют. У всех по-разному.

Мое самое первое и сильное разочарование случилось когда мне было лет двенадцать. Или тринадцать – сейчас сложно сказать. И было оно... Нет, вы не поверите, но даже не о том, что не все люди любят читать (это случилось куда раньше, но вызвало лишь отстраненное удивление вместе с убежденностью, что я просто попала в неправильный двор, школу и так далее). Мое разочарование было связано с тем, что можно было бы назвать детским патриотизмом: в те годы я поняла, что страна, в которой я живу, своей историей ничем не отлична от прочих.
Да, заморских колоний с рабами не было - но было вовсе не мирное покорение Сибири, куда русских, скажем честно, все-таки, не звали.
Да, Грузия, или та же Украина, вошли в состав России добровольно. Но отнюдь не все будущие республики.
Да, в основном войны Россия вела оборонительные - но были и Хивинский поход, и завоевание Кавказа.
Все, что и у других. У всех - кто был достаточно силен в тот или иной момент истории.

Традиционная мышиная элоквенция...

Тут нужно пояснить. В отличии от подавляющего большинства своих одноклассников, получивших в основном первые сведения о истории своей страны на должных уроках в соответствующих классах (мультики и утренники не в счет), мышь еще с дошкольного детства зачитывалась Детской Энциклопедией 50-60-х годов (слава двоюродной бабушке, собравшей основу нашей семейной библиотеки еще до моего рождения). Том "Из истории человеческого общества" (мировая история там была вместе с историей СССР) был мышью почитаем (и прочитаем!) не менее, чем "Литература и искусство", "Мир небесных тел" и "Зарубежные страны". Том "Техника" удостоился внимание классу к первому ("Без ракеты в космос не попасть!"), а "Числа и фигуры. Вещество и энергия" еще попозже, когда пришло осознание, что без физики-математики ракету не доверят... Вот вы смеетесь, а я очень благодарна матушке, что она не стала мне разъяснять, что "девочек в космос брали только при СССР" (да и то - пару раз, скорее для политики). Впрочем, случись такое, этот пост был бы о совсем ином разочаровании.

Но вернемся к сути. Те, кто мало читал научно-популярные и познавательные книги именно тех времен, поверьте - советская пропаганда совершенно не всегда искажала неудобные факты. Зачем, когда можно неудобные факты пропустить? Умолчать - по-минбарски. Особенно, если речь идет не о научном источнике, а книге популярной, к тому же - детской. И росла мышь понемногу, искренне веря, что живет она - пусть и не в самое удачное время, все-таки, девяностые - но в замечательной стране, в которой всякое случалось, но никогда не было инквизиций, колониализма (да, "тюрьма народов" была, но в нее все эти народы "сперва сами попросились"), геноцида и даже царская России вела исключительно оборонительные войны (была, конечно, парочка войн освободительных, но ведь это чтобы "спасти хороших от плохих"). Ну что поделать, не было у нас принято читать советских российских газет. Да и хотели бы - не получилось: в то время у нас даже на книжки не всегда деньги были...

А тут еще и литература художественная историческая. Читаешь, к примеру, на переменке "Переяславскую Раду", так понятно - сами украинцы к нам просились. Перелистнула последнюю страницу "Кольца великого магистра" - ну ясно же, к кому как ни к нам несчастным жителям Литвы спустя столетия податься - не к немцам-фашистам же? Правда, Пикуль со своим "Фаворитом" немного картинку детства портил - что-то уж совсем нехорошее с Польшей сотворили, ну да Пшимановский (Шариком и танкистами) отчасти успокоил.
Отчасти, ибо неприятное ощущение осталось.

Возможно, мышь разочаровалась бы гораздо раньше, люби она не "городские" сказки (От Андерсена до века XX-го), а сказки народные, исконные и традиционные. И слова из русских былин, навроде - "А прибил он всех поганых татаровей, Не оставил поганых на семена..."*, "И начали силу рубить со краю на край, Не оставляли они ни старого, ни малого, И рубили они силу сутки пятеро, И не оставили они ни единого на семена"**, "Рубите старого, малого, не оставьте в царстве на семена"*** - заставили бы задуматься если не в дошкольном детстве, то хотя бы в младших классах. (Воистину, правы нынешние "пааатриоты" - детям обязательно стоит читать о деяниях их предков.)

Кто-то из вас может спросить - ну отчего же твоя матушка-то все не разъяснила, глаз тебе не открыла, покровы не сорвала? Раз уж ты, Рамина, еще в дошкольном детстве... Да вот же, не торопилась она. Только когда я расспрашивала про непонятное... Нет, что есть такие занятные штуки как словари толковые и энциклопедические, мышь знала, но достать саморучно с полки нужную "инкунабулу" (мышь тогда очень гордилась свежеузнанными словами!), едва ли не крупней себя, тогда не могла, а догадаться заранее, которая книжка в матушкино отсутствие занадобится, было, поверьте ой как непросто!
Так вот, отвечая на расспросы, матушка аккуратно замечала, что книгам - несомненно! - нужно верить, но в книгах порой рассказывают не всё. Особенно, если речь идет об истории - какой бы ни было страны. И чтобы узнать всю правду, нужно самой прочитать очень разные книги. И сравнить их меж собой. Да, завидуйте: уроки источниковедения мышь получала еще до школы - вот прямо на дому.

Тогда я просто ей поверила, а теперь еще и сама понимаю: она правильно поступала. Не смогла бы я в шесть-восемь-десять лет понять, то, что сама же поняла позже. Не сможет ребенок принять, что в истории и в политике нет черного и белого, не превратившись в циника. Сперва мелкого, потом покрупнее.

Теперь-то мышь понимает - "Все леди страны делали это". В конце концов, верить, что некая страна, "дожившая" хотя бы до века двадцатого; страна, сохранившая большую часть своих земель, не завоеванная полностью ни разу; что эта страна (ну или ее правители) НИКОГДА не поступала неэтично, отвратительно, жестоко, все равно, что сказать - "...жил-был после глобальной катастрофы-войны человек святых достоинств: не убивал, не грабил, не воровал, оружие вообще не носил и везде проповедовал добро и смирение. И дожил он в мире и чести до лет преклонных и умер своей смертью." Мда, и что здесь не так?

Осуждать конкретную страну или народ за то, что ими было совершено столетия назад не просто глупо - нелогично. Народы в частности и человечество в целом, хоть как-то, но растет. Меняется. Ставить в вину жестокости и грабежи викингам, или раздел Польши - Трем Державам, все равно, что счесть годовалого ребенка за желание оборвать крылышки у бабочки вполне законченным садистом.
Ребенка - учат и воспитывают. Человечество - как совокупность, так и отдельные страны – «растет» и осознает неприглядность тех или иных поступков самостоятельно. А потому процесс непрост, тяжел и затянут. Но он идет.
Иное дело, что некоторые "дети" явно застряли в своем "младенчестве". И расти – вот же несносные! - не хотят.
Ну, будем надеяться, и они подтянутся.

Вы таки спросите, как же Рамина со всем этим справилась и какие выводы сделала? Ну, скажем честно, справилась не сразу. Год, или около того, но потребовался. А выводы – помимо приведенных выше – чрезвычайно просты.
Что там сотворили люди и народы, жившие до Рамины там, где она родилась, Рамину не касается. Это Рамине, конечно, интересно, но, скажем так – академически. Мировая история – это очень и занятно, и поучительно. Но за чужие поступки, тем более за поступки совершенные людьми, умершими задолго до ее рождения, Рамина не отвечает и каяться за них не намерена. Рамина отвечает исключительно за свои поступки здесь и сейчас. И задача Рамины, в свете истории - как мировой, так и непосредственно страны рождения и проживания - еще проще. В тех редких случаях, когда от нее хоть что-либо зависит - не совершать поступков, не придерживаться взглядов, и не одобрять таковые, если они, по ее мнению, достойны не века нынешнего и просвещенного - двадцать первого, а времен дремучих, варварских, каменноугольных.

Но пока что от Рамины зависит очень мало. До печального мало. И посему, прошу своих Постоянных читателей и Просто Мимопробегающих не спрашивать с меня за исторические события нашего времени слишком уж строго. Ну, например, *тщательно подбирает пример понейтральнее*, за геноцид в Руанде народа тутси.

На всякий случай...

На всякий случай:
*"Илья Муромец и Поганое Идолище"
**"Былины", Ленинград, 1984
***"Былины", Москва., 1984

@темы: Публицистика, Во что я верю

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.6

Части 1 -5

Гарри пишет письмо родителям

"Мама и папа недвусмысленно заявили Гарри, что, хотя они и понимают его энтузиазм, вызванный началом самостоятельной жизни, но тем не менее он должен писать домой каждую неделю без исключений, чтобы они знали, что он жив, невредим и не попал в тюрьму.
Гарри уставился на чистый лист бумаги. Так-так, посмотрим...
Попрощавшись с родителями на Кингс Кросс, он...
…познакомился с мальчиком, взращённым Дартом Вейдером, подружился с тремя самыми печально известными шутниками в Хогвартсе, встретился с Гермионой, ну а потом ещё этот Инцидент с Распределяющей Шляпой... В понедельник ему вручили машину времени в качестве средства от бессонницы, неизвестный доброжелатель подарил ему легендарную мантию-невидимку, ещё Гарри спас семерых пуффендуйцев, победив при этом пятерых страшных старшекурсников, один из которых угрожал сломать Гарри палец, он также обнаружил, что у него есть таинственная тёмная сторона, научился заклинанию Фригидейро на уроке профессора Флитвика и начал соревнование с Гермионой... Во вторник была астрономия, её преподавала Аврора Синистра, которая оказалась довольно приятной женщиной, и история магии, которую вёл призрак – его вполне можно было бы сдать охотникам за привидениями и заменить на магнитофон... В среду его назвали самым опасным учеником в классе... Четверг... О четверге лучше вовсе не думать...В пятницу – Инцидент на Уроке Зельеварения, после этого Гарри шантажировал директора, ещё после этого профессор по Защите научил его проигрывать – для чего Гарри избивали в классе, затем профессор по Защите оказался самым классным человеком на земле... В субботу он проиграл соревнование, отправился на первое свидание и начал перевоспитывать Драко... А сегодня утром недосказанное пророчество профессора Трелони, возможно, означало, что бессмертный Тёмный Лорд собирается напасть на Хогвартс, а может, и вовсе ничего не значило.
Гарри упорядочил мысли в голове и начал писать.
Дорогие мама и папа.
В Хогвартсе очень весело. Я научился нарушать второй закон термодинамики на уроке заклинаний и познакомился с девочкой по имени Гермиона Грейнджер – она читает быстрее меня. На этом я, пожалуй, и закончу.
Ваш любящий сын,Гарри Джеймс Поттер-Эванс-Веррес."
А этот Гарри умеет выделять главное!

Продолжение следует...
Часть 7

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.5

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4

А теперь - шутки в сторону. Тут вопрос идеологический, не побоюсь этого слова - политический.
Настоятельно советую прочитать нижескрытое тем, кто любит убеждать и себя, и прочих, что долго жить "скучно и неинтересно"; кто искренне полагает, что быть бессмертным "страшно и ужасно", и вообще это все не нужно и бессмысленно.
Почитайте... если, конечно, твердо решили всю книгу не читать). Хотя и вам бы стоило.

Юдковский о том, чем заняты бессмертные. Ну, или просто долгоживущие.

"– Скажи мне, Гарри, – начал директор (теперь он выглядел лишь озадаченным, хотя в его глазах всё ещё отдавалось эхо боли), – почему тёмные волшебники так боятся смерти?
– Э-э, – протянул Гарри, – простите, но здесь я вынужден поддержать тёмных волшебников.
<..>
– Что? - сказал Дамблдор.
– Смерть – это плохо, – Гарри отбросил мудрость ради ясности. – Очень плохо. Чрезвычайно плохо. Боязнь смерти – это как боязнь огромного-преогромного монстра с ядовитыми клыками. Она весьма и весьма разумна и отнюдь не указывает на наличие психического отклонения.
Директор вытаращился на Гарри, словно тот превратился в кошку.
– Ладно, – продолжил Гарри, – давайте зайдём с другой стороны: вы хотите умереть? Потому что если хотите, существует такая магловская штука как «горячая линия по предотвращению самоубийств»...
– Когда придёт моё время, – тихо сказал старый волшебник. – Не раньше. Я не стану торопить этот день, но и не буду искать способа его избежать.
Гарри строго сдвинул брови:
– Похоже, у вас не очень-то сильная воля к жизни, директор!
Дамблдор зашагал по комнате, а потом остановился у хрустального аквариума с золотыми рыбками. Его борода попала внутрь и начала приобретать зеленоватый оттенок, но директор этого не заметил.
– Гарри... – в голосе старого волшебника появилась беспомощность. – Я, похоже, непонятно выразился. Тёмные волшебники не стремятся жить. Они боятся смерти. Они не тянутся к свету солнца, они бегут от ночи в созданные ими бесконечно тёмные пещеры без луны и звёзд. Они тяготеют не к жизни, но к бессмертию. И они так сильно жаждут им овладеть, что жертвуют даже собственными душами! Ты хочешь жить вечно, Гарри?
– Да, и вы тоже, – ответил тот. – Я хочу прожить ещё один день. Завтра я тоже буду хотеть прожить ещё один день. Следовательно, я хочу жить вечно – это доказывается через математическую индукцию. Если вы не хотите умереть, это значит, что вы хотите жить вечно. Если вы не хотите жить вечно – значит, вы хотите умереть. Или одно, или другое... Вы меня не понимаете, да?
Две культуры взирали друг на друга через непреодолимую пропасть принципиального непонимания.
– Я прожил сто десять лет, – тихо сказал волшебник (вылавливая бороду из аквариума и потряхивая ею, чтобы избавиться от зелени). – Я видел и делал великое множество вещей. Слишком многие из них я желал бы не видеть и не делать никогда. Но я не сожалею о том, что живу: я радуюсь, наблюдая, как растут мои ученики. Однако я не хотел бы дожить до того дня, когда мне это наскучит! Что бы ты делал с вечностью, Гарри?
Гарри набрал в грудь побольше воздуха:
– Я бы встретился со всеми интересными людьми в мире, прочитал все хорошие книги и написал что-нибудь ещё лучше, отпраздновал десятый день рождения первого правнука на Луне, отпраздновал сотый день рождения первой пра-пра-правнучки около колец Сатурна, узнал глубочайшие и окончательные Законы Природы, понял природу сознания, выяснил изначальный смысл существования всего на свете, посетил дальние звёзды, обнаружил инопланетян, создал инопланетян, сходил на вечеринку на другой стороне Млечного Пути, когда мы исследуем его вдоль и поперёк, понаблюдал вместе со всеми родившимися на Старой Земле за угасанием Солнца, и раньше я боялся, что не найду способа покинуть эту вселенную прежде, чем в ней закончится негэнтропия, но с тех пор, как я обнаружил, что так называемые законы физики – всего лишь условные утверждения, надежды у меня гораздо больше.
– Я немногое из этого понял, – сказал Дамблдор. – Но должен поинтересоваться: это список тех поступков, что ты на самом деле отчаянно желаешь совершить, или ты просто воображаешь их таковыми, чтобы не уставать, пока всё убегаешь и убегаешь от смерти?
– Жизнь – это не конечный список пунктов, которые следует вычеркнуть перед смертью, – твёрдо сказал Гарри. – Жизнь – это жизнь, её просто продолжают жить. Возможно, я не буду делать то, что сейчас перечислил, а придумаю что-нибудь ещё лучше."

P.S. Между нами, барышнями...

P.S. Между нами, барышнями: *шепотом* если некто задается вопросом "а чем бы это мне занять вечность" (или хотя бы пару столетий), то по сугубому мнению мышки - этому Некту действительно не стоит получать такую возможность. Незачем этому Некту, хоть он дерись. Откровенно говоря, у мышки возникает стойкое ощущение, что такому Некту и свои-то пятьдесят-семьдесят лет определено нечем заняться.
Продолжение следует...
Часть 6

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Во что я верю, Элиезер Юдковский

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.4

Часть 1
Часть 2
Часть 3

Что мышь всегда удивляло, так это избыточное внимание всяким спортивным командам в западной системе обучения. Правда, те друзья и знакомые мыши, которые знакомы с этой системой из первых рук, утверждают, что никакого давления и насилия к ученикам на "развращенном Западе" не применяют, и участвовать в чем либо - сверх положенных уроков физкультуры - не обязательно. Исключительно по желанию. Чего, увы, сложно ожидать от грядущего возврата ГТО версии два-ноль в образование отечественное. Впрочем, мышек это уже не кусается..

Но как бы то ни было, читая британскую тетю, создается впечатление, что почти все дети поступили в Хогвартс исключительно ради этого... несчастного квиддича (кто играть, а кто болеть); всё прочее, а главное, учеба - более чем опционально, чуть ли не досадная помеха, а действительно учится исключительно Геормиона.
Но настали и на мышкиной улице веселье и гулянье, с песнями и фейерверками - Юдковский наносит ответный удар!

Гарри и квиддич. Непростые взаимоотношения.

"– Э-э, – у Гарри было ужасное ощущение, что он ещё пожалеет о своем вопросе. – А кто такие «Пушки Педдл»?
– Кто такие «Пушки Педдл»? Да ты шутишь! Это лучшая квиддичная команда! Правда, они закончили прошлый сезон в самом низу турнирной таблицы, но…
– Что такое квиддич?
Задавать подобный вопрос тоже было ошибкой.
– То есть, если я правильно понял, – сказал Гарри, когда объяснение Рона (с сопутствующими жестами) приблизилось к завершению, – поймавший снитч получает сто пятьдесят очков?
– Да…
– Как много десятиочковых голов обычно забивает команда без учёта снитча?
– Эм, пятнадцать или двадцать в играх профессионального уровня.
– Какая-то глупость. Это нарушает все возможные принципы создания игр. В остальном правила вроде ничего, спорт как спорт, но вот снитч, который, как говоришь, практически всегда приносит команде больше очков, чем все остальные члены команды, и таким образом определяет исход матча… Два ловца летают по полю, почти не взаимодействуя с другими игроками, и каждый из них надеется, что ему повезёт заметить снитч первым.
– Дело не в везении! – запротестовал Рон. – Нужно, чтобы твои глаза двигались особым образом…
– В этом нет взаимодействия с другими игроками. Неужели действительно так интересно смотреть, как кто-то мастерски двигает глазами? И когда одному из ловцов наконец удаётся поймать снитч, то этим он обесценивает работу, проделанную остальными игроками. Как будто взяли нормальную игру и добавили в неё бессмысленную позицию, чтобы кто-то мог стать Самым Важным Игроком, не вникая в суть и не участвуя в общем процессе. Кто был первым ловцом? Принц-идиот, который хотел играть в квиддич, но не мог выучить правила? – сказав это, Гарри понял, что выдвинул на удивление хорошую гипотезу. Посадить его на метлу и сказать, чтобы ловил блестящую штуковину…
Рон нахмурился:
– Даже если тебе не нравится квиддич, не нужно над ним смеяться!
– Без критики нет оптимизации. Я ищу способ
улучшить игру
. И сделать это очень просто. Нужно избавиться от снитча.
– Никто не будет менять правила по твоему желанию!
– Я, знаешь ли, Мальчик-Который-Выжил. Люди прислушаются ко мне. И возможно, если мне удастся изменить правила игры в Хогвартсе, то дальше нововведение распространится само по себе.
На лице Рона возникло выражение абсолютного ужаса:
– Но… но если убрать снитч, то как узнать, когда заканчивать матч?
– Купите часы."

Гермиона прекрасна!

"...Гарри не смог избежать урока травоведения и когтевранцев, обсуждавших матч перед уроком, после урока и во время урока, пока Гарри не отвлёкся от детёныша фуркота, чей подгузник он менял, и не объявил громогласно, что некоторые из присутствующих пытаются изучать растения, а снитчи не растут на деревьях, и почему бы им всем, извините, не заткнуться. На него потрясённо посмотрели все присутствущие, кроме Гермионы, которая чуть ли не аплодировала, и профессора Спраут, которая наградила его баллом Когтеврану.
Балл Когтеврану.
Один балл.
Семь идиотов на своих идиотских мётлах, играющих в идиотскую игру, получили сто девяносто баллов. Как оказалось, очки квиддича напрямую добавляются к общим баллам факультета. Другими словами, поимка золотого комара стоила 150 баллов.
Гарри не мог даже представить, что же ему нужно совершить, чтобы заслужить сто пятьдесят баллов. Ну, разве что,
спасти сто пятьдесят пуффендуйцев, или предложить пятьдесят столь же хороших идей, как использование защитных оболочек на маховиках времени, или изобрести тысячу пятьсот творческих способов убийства людей, или просто быть Гермионой Грейнджер
целый год.
- Надо их убить, - сказал Гарри Гермионе, шедшей рядом с ним и возмущённой не меньше.
- Кого? - уточнила Гермиона. - Команду по квиддичу?
- Я имел в виду всех имеющих хоть какое-то отношение к квиддичу, но, пожалуй, начать можно и с команды Когтеврана.
Губы Гермионы неодобрительно сжались:
- Гарри, ты же знаешь, что убивать людей плохо?
- Да, - ответил он.
- Хорошо, просто проверила, что ты в курсе, - сказала Гермиона. - Я читала несколько романов Агаты Кристи... Давай начнём с ловца. Есть идеи, как заманить её на поезд?" (Люблю я ее! - RRdS.)

Продолжение следует...
И не надейтесь на обратное).
Часть 5

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.3

Часть 1
Часть 2

На правах эпиграфа:
"– Я правильно понимаю, – уточнил Гарри, – что с помощью магии невозможно менять местами людей из параллельных вселенных? В смысле, может быть, это написала не наша Рита Скитер? Или она побывала в другом мире?
– Будь такое возможно, – суховато сказал профессор Квиррелл, – что бы я делал здесь?"
(Э.Юдковский)

Профессор Квирелл a la Юдковский приводит меня в слабосдерживаемый рептильный восторг.
Он вникает в суть боевой магии.

Первый урок Кверелла, демо-версия

"Губы Квиррелла изогнулись в тонкой улыбке:
– Те из вас, кто прочитал учебник заранее, – пустая трата времени, между прочим…
Кто-то из учеников поперхнулся. Не Гермиона ли?
– …могли подумать, что, хоть предмет и называется защитой от Тёмных искусств, вас скорее будут учить защите от кошмарных бабочек, вызывающих не особенно страшные сны, или от кислотных слизней, которые могут насквозь прожечь двухдюймовую деревянную балку почти за день.
Отодвинув стул, профессор Квиррелл встал. Изображение на экране Гарри синхронно двинулось следом. Профессор подошёл к первому ряду столов и прогремел:
– Венгерская хвосторога в двенадцать раз крупнее человека! Изрыгает огонь так быстро и метко, что может расплавить летящий снитч! Одно Смертельное проклятие её обезвредит!
Ученики испуганно вздохнули.
– Горный тролль опаснее хвостороги! Он прокусывает железо! Его кожа такая толстая, что отражает Режущие чары! У него столь острый нюх, что тролль издалека чует – стая перед ним или одинокая уязвимая жертва! И что страшнее всего, горный тролль – уникальное магическое существо, способное поддерживать постоянную трансфигурацию: он всё время превращается в самого себя. Если вам каким-то чудом удастся отрезать ему руку, то на её месте тут же вырастет новая! Огонь и кислота оставят на его коже шрамы и
на некоторое время остановят его регенеративные способности. На час-два от силы! Тролли достаточно умны, чтобы использовать дубины в качестве оружия! Горный тролль на третьем месте в рейтинге самых опасных машин для убийства в природе! Одно Смертельное проклятие его обезвредит!
Ученики выглядели потрясёнными. Профессор Квиррелл мрачно улыбался:
– Взять к примеру жалкий недоучебник по Защите для третьего курса – в нём написано, что вы можете выманить горного тролля на солнечный свет, и он тут же окаменеет. Это, мои юные ученики, бесполезная информация, которая никогда не пригодится на моём экзамене. Вы никогда не столкнётесь с горным троллем средь бела дня! Предложение использовать солнечный свет – следствие глупости авторов учебника, они хвастаются своей эрудицией в ущерб практичности. Если существует до нелепости странный способ борьбы с троллями, это не значит, что вы и в самом деле должны его использовать! Смертельное заклинание невозможно заблокировать или остановить. Оно срабатывает всегда на любом мыслящем существе. Если, когда вырастете, у вас не получится применить Смертельное заклинание, то просто аппарируйте! Так же делайте и при встрече со второй по опасности машиной для убийства в мире – дементором. Просто аппарируйте!
– Если, конечно, – профессор Квиррелл понизил голос, – вы не находитесь под действием антиаппарационных чар. Только один монстр может стать для вас угрозой, когда вы вырастете. Самое опасное существо в мире, с которым никто не может сравниться. Это другой взрослый волшебник. Вот кого вам действительно нужно бояться, – губы профессора Квиррелла сжались в тонкую линию. – С большой неохотой, но я всё-таки преподам вам ровно столько пустяковых методов защиты, сколько необходимо для удовлетворительной сдачи министерских экзаменов за первый год. Эти тесты никак не повлияют на вашу дальнейшую жизнь, но если вдруг кто-то захочет просто ради отличной оценки тратить время на никчёмный учебник – пожалуйста. Название моего предмета не защита от мелких паразитов. Вы здесь для того, чтобы научиться защите от Тёмных искусств. А это значит, – давайте раз и навсегда проясним, – защите от Тёмных волшебников. Это люди с волшебной палочкой, которые хотят вам навредить и наверняка в этом преуспеют, если вы не навредите им первыми. Нет защиты без нападения! Однако охраняемые толпами авроров зажравшиеся политики, которые составляют вам расписание, считают, что подобная реальность слишком жестока для детей. К чертям собачьим этих глупцов! Эту дисциплину преподают в Хогвартсе вот уже восемь столетий! Добро пожаловать на урок боевой магии!
Гарри зааплодировал. Он просто не мог сдержаться – такой вдохновляющей была речь профессора.
Затем раздались отдельные хлопки со стороны гриффиндорцев, чуть больше – от слизеринцев. Остальные же ученики были слишком ошеломлены, чтобы хоть как-то реагировать.
Профессор Квиррелл поднял руку, и аплодисменты тут же стихли.
– Большое спасибо, – сказал он. – Теперь к делу. Я объединил занятия по боевой магии для всего курса, так что у вас теперь будет в два раза больше уроков, причём сдвоенных…
По рядам прокатился вздох ужаса.
– … но я компенсирую такую нагрузку отсутствием домашней работы.
Вздох ужаса тут же оборвался.
– Да, вы не ослышались. Я хочу научить вас сражаться, а не писать сочинения. <...>А теперь оставьте книги и принадлежности на столах – экраны за ними присмотрят – и спускайтесь сюда, на помост. Мы сыграем в игру «Кто самый опасный ученик в классе»."

У него правильное отношение к Рите Скиттер.

Да, мышь журналистов не жалует.

"Профессор Квиррелл небрежно махнул рукой в сторону двери, и засов закрылся.
– Обратите внимание на задвижку. Эта комната, мистер Поттер, называется Комнатой Мэри. Она защищена от всех методов слежения. И я не шучу, когда говорю «от всех». Сам Дамблдор не смог бы узнать, что здесь сейчас происходит. Комнату Мэри используют два сорта людей. Те, кто грешит запретными связями. И те, кто ведёт интересный образ жизни.
– Неужели, – оживился Гарри.
Профессор Квиррелл кивнул.
Гарри в предвкушении приоткрыл рот.
– В таком случае будет расточительством здесь просто пообедать, не сделав ничего особенного.
Профессор Квиррелл ухмыльнулся, извлёк из складок мантии палочку и махнул ею в сторону двери.
– Те из нас, – сказал он, – кто ведёт интересный образ жизни, безусловно, привыкли принимать более тщательные меры предосторожности, нежели остальные. Я только что нас запечатал. Ничто теперь не проникнет в эту комнату и не покинет её – к примеру, через щель под дверью. И…
Профессор проговорил ещё по крайней мере четыре разных заклинания, ни одно из которых Гарри не было знакомо.
– Даже этого недостаточно, – сказал профессор Квиррелл. – Если бы мы занимались какими-нибудь по-настоящему важными делами, необходимо было бы произвести ещё двадцать три проверки. Если бы, скажем, Рита Скитер знала или догадывалась о нашем визите сюда, существовала бы вероятность того, что она сейчас находится здесь, в этой комнате, и скрыта Мантией истинной Невидимости, или что она анимаг с очень маленькой формой. Существуют заклинания, которые позволяют исключить и такие маловероятные случаи. Но использовать их все – утомительное занятие. И тем не менее – может, всё-таки стоит? Не хочется прививать вам неправильные привычки, – профессор Квиррелл постучал пальцем по щеке, будто погрузившись в глубокие раздумья.
– Не надо, – сказал Гарри. – Мне всё ясно, я запомню.
Его, впрочем, разочаровало, что никакими «по-настоящему важными делами» они заниматься не будут.
– Ну что ж, – широко улыбаясь, откинулся на спинку кресла профессор Квиррелл. – Ваша сегодняшняя работа, мистер Поттер, достойна похвалы. Общая идея, уверен, принадлежит вам, даже если её исполнение вы делегировали. Не думаю, что мы когда-нибудь вновь услышим о Рите Скитер. Люциуса Малфоя не обрадует её неудача. Если она умна, то сбежит из страны в тот самый миг, когда поймёт, что её одурачили.
У Гарри упало сердце.
– За Ритой Скитер стоит Люциус?..
– О, вы не поняли? – приподнял брови профессор Квиррелл.
Гарри не задумывался о том, что произойдёт с Ритой Скитер впоследствии.
Вообще.
Ни капельки.
Но её ведь уволят, уволят несомненно, а у неё, быть может, дети учатся в Хогвартсе. От мысли об этом Гарри стало совсем плохо...
– Люциус её убьёт? – едва слышно выговорил Гарри. Где-то внутри на него орала Распределяющая шляпа.
– Если вы раньше не имели дела с журналистами, – сухо улыбнулся профессор Квиррелл, – можете мне поверить: мир становится светлее всякий раз, когда умирает один из их числа.
Гарри конвульсивным движением выскочил из кресла – надо найти Риту Скитер и предупредить, пока не поздно...
– Сядьте, – резко сказал профессор Квиррелл. – Нет, Люциус её не убьёт. Но Люциус умеет делать жизнь крайне неприятной для тех, кто сослужил ему плохую службу. Мисс Скитер скроется и начнёт жизнь заново, с другим именем. Сядьте, мистер Поттер. Ей уже ничем не помочь, а вам пора выучить очередной урок.
Гарри медленно вернулся за стол. Разочарование и досада на лице профессора Квиррелла остановили его куда действеннее, чем слова.
– Иногда, – язвительно произнёс профессор Квиррелл, – меня посещает мысль, что гениальный слизеринский разум достался вам по ошибке. Повторяйте за мной. Рита Скитер низкая, гнусная женщина.
– Рита Скитер низкая, гнусная женщина, – пробормотал Гарри. Ему было неприятно произносить эти слова, но альтернатив почему-то не виделось, никаких.
– Рита Скитер попыталась разрушить мою репутацию, но я придумал гениальный план и уничтожил её репутацию первый.
– Рита Скитер бросила мне вызов. Она проиграла, а я выиграл.
– Рита Скитер была помехой для моих будущих планов. У меня не было выбора, кроме как разобраться с ней, если я хочу достигнуть своих целей.
– Рита Скитер была моим врагом.
– Я не смогу ничего достигнуть в жизни, если не буду готов побеждать врагов.
– Сегодня я победил одного из моих врагов.
– Я хороший мальчик.
– Я достоин награды.
– Ага, – сказал профессор Квиррелл, который последние две реплики снисходительно улыбался, – вижу, мне удалось завладеть вашим вниманием.
Профессор был прав. И хотя у Гарри было чувство, что его к чему-то недвусмысленно подталкивают – впрочем, какие тут чувства, он это
знал, – нельзя отрицать, что, повторив сказанное профессором Квирреллом и увидев его улыбку, он воспрял духом.
Профессор Квиррелл сунул руку под мантию и медленным, торжественным жестом вынес на свет...
...книгу.
Гарри таких раньше не видел. Очертания её были грубые и неровные. Как будто её вытесали на книжном руднике, да забыли отшлифовать – вот какая фраза приходила на ум.
– Что это? – выдохнул Гарри.
– Дневник, – сообщил профессор Квиррелл.
– Чей?
– Знаменитого человека, – широко улыбнулся профессор Квиррелл.
– И?..
Профессор Квиррелл опять посерьёзнел:
– Мистер Поттер, одно из незаменимых для могущественного волшебника качеств – великолепная память. Ключом к ответу на загадку нередко оказывается фраза, прочитанная в старом свитке двадцать лет назад, или, скажем, перстень, который вы видели на пальце человека, встреченного лишь однажды. Я говорю об этом, чтобы вы поняли, как мне удалось вспомнить про этот предмет и прикреплённую к нему табличку, которые я видел задолго до знакомства с вами. Понимаете ли, мистер Поттер, на своём веку я повидал не одну частную коллекцию, принадлежащую индивидуумам, которые, скажем так, не самые достойные держатели своего богатства...
– Вы его украли?
– Именно так, – признался профессор Квиррелл. – И совсем недавно. Думаю, вы оцените данный предмет куда больше, чем гнусный человечек, который хранил его только затем, чтобы производить впечатление на своих столь же гнусных друзей.
Гарри смотрел на профессора в немом изумлении.
– Но если мои действия показались вам некорректными, мистер Поттер, можете этот неповторимый подарок не принимать. Впрочем, я, конечно, не буду утруждать себя возвращением его на законное место. Так каков ваш ответ?
Профессор Квиррелл перекинул книгу из одной руки в другую, заставив Гарри бессознательно протянуть руку. Мальчик болезненно поморщился.
– Ах, за его сохранность можете не волноваться, мистер Поттер. Если бросить дневник в камин, ему это ничуть не повредит. Но я всё ещё жду вашего решения.
Профессор Квиррелл, ухмыляясь, небрежно подбросил книгу в воздух и снова её поймал.
«Нет», – хором сказали гриффиндорец и пуффендуец.
«Да, – не согласился когтевранец. – Что в слове „книга“ вам двоим не понятно?»
«Мне непонятна кража», – насупился пуффендуец.
«Да ладно вам, – отмахнулся когтевранец, – неужели вы хотите всю оставшуюся жизнь гадать, что в ней было?»
«С точки зрения утилитаризма конечная сумма положительна, – влез слизеринец. – Думай об этом как о торговой операции, которая производит экономически выгодное перераспределение благ, только без торговли. Кроме того, мы ничего ни у кого не крали, а если оставить книгу у Квиррелла, она вообще никому не принесёт пользы».
«Он пытается перетянуть тебя на Тёмную сторону!» – взвизгнул гриффиндорец, и пуффендуец кивнул в поддержку.
«Не будь наивным слюнтяем, – фыркнул слизеринец, – он обучает тебя азам Слизерина».
«Ага, – поддакнул когтевранец, – бывший её владелец наверняка Пожиратель Смерти какой-нибудь. У нас ей самое место».
Гарри застыл с полуоткрытым ртом и перекошенным лицом.
Профессор Квиррелл же веселился вовсю: уравновесил книгу уголком на кончике указательного пальца и покачивал ею, напевая что-то себе под нос.
В дверь постучали.
Книга исчезла в складках мантии профессора Квиррелла. Он встал из-за стола, направился к двери...
...и тут его резко шатнуло в сторону.
– Всё в порядке, – сказал Квиррелл, опираясь о стену. Его голос звучал гораздо слабее обычного. – Сидите, мистер Поттер, это просто приступ головокружения. Сидите.
Гарри крепко стиснул подлокотники кресла. Он не знал, что ему делать, и что он может сделать. Даже чтобы просто подойти к профессору, ему придётся из всех сил сопротивляться этому чувству тревоги...
Тяжело дыша, Квиррелл выпрямился и открыл дверь.
Вошла официантка с подносом еды. Пока она расставляла тарелки, профессор Квиррелл медленно вернулся за стол.
Но когда официантка поклонилась и ушла, профессор уже сидел прямо и опять улыбался.
Тем не менее, этот краткий эпизод, чем бы он ни был, оказался решающим. Гарри просто не мог сказать «нет» после того, как профессор Квиррелл прошёл через такие трудности.
– Да, – сказал Гарри.
Профессор Квиррелл сделал предостерегающий жест, вынул палочку, снова запер дверь и повторил три заклинания из тех, что применил ранее.
Затем он достал книгу из мантии и бросил её Гарри, который едва не уронил её в суп.
Гарри метнул в профессора Квиррелла осуждающий взгляд. Нельзя так обращаться с книгами, зачарованы они или нет.
Затем со свойственной ему инстинктивной аккуратностью открыл книгу. Страницы были слишком толстыми, материал не был похож ни на магловскую бумагу, ни на пергамент волшебников. И они были...
…пусты?
– Я что-то должен увидеть?
– Посмотрите ближе к началу, – ответил профессор Квиррелл. Гарри (опять с присущей ему аккуратностью) последовал его совету.
Очевидно, писали от руки. Разобрать почерк было очень сложно, но Гарри показалось, что текст на латыни.
– Что это? – спросил Гарри.
– Это, – сказал профессор Квиррелл, – дневник исследований магии, которые проводил маглорождённый, никогда не посещавший Хогвартс. Он проигнорировал письмо с приглашением и ставил собственные скромные опыты, которые не зашли далеко, поскольку у него не было волшебной палочки. Судя по описанию на табличке, вам его имя известно гораздо лучше, чем мне. В ваших руках, Гарри Поттер, дневник Роджера Бэкона.
Гарри чуть не упал в обморок.
А на стене, рядом с которой споткнулся профессор Квиррелл, блестели раздавленные останки красивого синего жука."
К слову - он умеет выбирать правильные подарки!

А матушка, дочитав до нижеприведенного отрывка, просто сказала - "Воистину - наш человек!"

Поднять в своих глазах профессора Квирелла на недосягаемую высоту

"– Скажите мне, мистер Поттер. Можете ли вы угадать, какая мысль пришла мне в голову, когда я закончил список из тридцати семи вещей, которые я не стал бы делать, будучи Тёмным Лордом? Поставьте себя на моё место и попробуйте догадаться.
Гарри представил себе, что смотрит на этот список из тридцати семи пунктов.
– Вы решили, что лучше вообще не становиться Тёмным Лордом, чем жить, постоянно соблюдая такую уйму ограничений.
– Совершенно верно, – ухмыльнулся Квиррелл. – Так что я сейчас нарушу правило номер два – которое звучит просто: «Не хвастай» – и расскажу об одном своём поступке. Не думаю, что это знание может как-нибудь повредить. И почти уверен, что вы бы всё равно об этом догадались, так или иначе, когда мы лучше узнаем друг друга. Тем не менее... Мне от вас нужна клятва никогда не пересказывать эту историю.
– Клянусь! – сказал Гарри, приготовившись услышать что-то совершенно крышесносное.
– Я подписан на маггловский бюллетень, который держит меня в курсе событий космической программы. Я не слышал о Пионере-10 до его запуска. Но узнав, что Пионер-11 тоже навечно покинет Солнечную систему, – ухмылка профессора Квиррелла была широка как никогда, – я проник в NASA и наложил на ту замечательную золотую табличку одно замечательное незаметное заклинание, благодаря которому эта табличка теперь просуществует значительно дольше.
...
...
...
– Да, – сказал профессор Квиррелл, поднимаясь в глазах Гарри на недосягаемую высоту, – примерно такой реакции я и ожидал."

Продолжение следует...
Часть 4

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так! ч.2

Начало здесь.

В качестве зачина: когда мы с половинкой, в самом начале книги прочли вот это:

Узнать, что там мышь прочитала...

"Все стены до последнего дюйма заняты книжными шкафами. В каждом – по шесть полок, и шкафы почти доходят до потолка. Часть полок плотно заставлена книгами в твёрдом переплёте: математика, химия, история и так далее. На других полках в два ряда стоит научная фантастика в мягкой обложке. Под второй ряд книг подложены коробки и деревянные бруски так, что он возвышается над первым и можно прочитать названия стоящих в нём книг. Но и это не всё: книги перебираются на столы и диваны, образуют небольшие стопки под окнами."
...мы весело и самонадеянно решили, что книга явно про нас. Но спустя пару-другую страниц, узнав каков Гарри был уже в одинадцать лет, мы осознали, что чуть не впали в личную нескромность - и устыдились.
Хотя... это было, в чем-то простительно. Все такое родное, узнаваемое:

Приобщиться к родному.

"Гарри объяснил отцу, что его обучение может стать реальным шансом совершить что-то действительно важное и революционное, и профессор Веррес-Эванс, кивнув, сдвинул весь свой плотно расписанный график на два полных дня для того, чтобы совершить Величайший Поход за Подержанными Книгами в Истории, в который входило посещение четырёх городов и итогом которого стала покупка тридцати коробок с научной литературой, покоящихся теперь в подвальном уровне сундука Гарри. Большая часть книг обошлась в один-два фунта за штуку, но некоторые из них точно стоили много дороже, как, например, последнее издание «Руководства по химии и физике» или полное собрание энциклопедии «Британника» за 1972 год. Отец старался скрыть от Гарри стоимость книг, но мальчик догадывался, что было потрачено не менее тысячи фунтов. Гарри обещал, что вернёт всё до цента, как только разберётся в механизме перевода волшебного золота в магловские деньги, но в ответ папа посоветовал ему идти лесом. И после всего этого отец спрашивает: «Как думаешь, я купил тебе достаточно книг?» Было предельно ясно, какой ответ он хотел услышать.
Гарри почему-то охрип.
– Книг никогда не бывает достаточно, – отчеканил он девиз семьи Веррес, и его отец присел, чтобы быстро, но крепко обнять сына. – Но это была хорошая попытка, – сказал Гарри, и у него опять запершило в горле. – Очень, очень, очень хорошая попытка."

Что меня особо порадовало в книге Юдковского - помимо стиля, задумки и исполнения? Строго придерживаясь условий мира Роулинг, он,тем не менее, обратил внимание на более чем важные тонкости магии, упущенные самой Роулинг. Например - трансфигурация:

Узнать. Или сами прочитаете?

"Трансфигурация не постоянна! Мистер Поттер, предположим, ваш одноклассник трансфигурировал деревянный брусок в стакан с водой, и вы её выпили. Что, как вы думаете, произойдёт, когда действие чар закончится? – она на секунду замолкла. – Прошу прощения, мистер Поттер, я зря спросила вас – забыла, насколько у вас пессимистичное воображение…
– Ничего страшного, – Гарри сглотнул. – Моим первым ответом будет, что я не знаю, – МакГонагалл одобрительно кивнула, – но предположу, что… дерево окажется у меня в желудке и в кровеносных сосудах, и если часть воды успеет впитаться в ткани моего тела, дерево в виде волокон или ещё в каком-нибудь виде появится и там, или…
Нехватка познаний в магии мешала ему закончить фразу. Он не понимал, как вообще дерево может превратиться в воду, и поэтому не мог даже предположить, что случится, если молекулы воды, которые раньше были деревом, разнесёт по всему телу и те вернутся в прежний вид.
Лицо МакГонагалл было напряжено.
– Мистер Поттер рассуждает в верном направлении: пострадавшему стало бы очень плохо и ему потребовалась бы скорая медицинская помощь. Откройте учебники на странице пять.
Хотя движущиеся фотографии не передавали звук, этого и не требовалось – изображённая в книге женщина с кошмарно обесцвеченной кожей явно кричала от боли.
– Преступника, который трансфигурировал золото в вино, а затем дал этой женщине выпить «в уплату долга», как он потом объяснил, приговорили к десяти годам в Азкабане.
<...>- Никогда и ни при каких обстоятельствах не преобразуйте что-либо в жидкость или газ. Ни в воду, ни в воздух, ни во что-либо, похожее на воздух или воду. Даже если жидкость не предназначена для питья. Жидкости испаряются, их крохотные частицы попадают в воздух. Не превращайте предмет в то, что можно сжечь. При горении образуется дым, который затем попадает в лёгкие. Вообще не превращайте предметы в то, что может попасть внутрь тела тем или иным путём. Никакой трансфигурации в еду. Или в нечто, похожее на еду. Никаких розыгрышей с пирогами из грязи. Даже если собираетесь рассказать про шутку до того, как пирог съедят. Ничего подобного. И точка. Ни в этом классе, ни за его пределами, ни в какой-либо другой точке планеты. Всем ясно?"

Читая Роулинг, вы задавались вопросом - отчего при такой могущественной магии среди магов есть и старики, и инвалиды, и просто люди с физическими недостатками? Нет? А вот почтенный Элиезер задумался:

Узнать, о чем задумался Элиезер.

"- Ещё раз повторяю, свободная трансфигурация небезопасна. Находясь в изменённой форме, вы не сможете быть уверенны в полной сохранности материи вашего тела – вы теряете его частицы даже в процессе дыхания. Так что, когда время трансфигурации истечёт и ваше тело попытается вернуть свою исходную форму, это у него не получится. Наколдуете золотые волосы? Скорее всего, они у вас потом выпадут. Захотите чистую кожу – надолго окажетесь в больнице святого Мунго. А если пожелаете стать взрослым, то по окончании действия чар вы, скорее всего,умрёте.
Теперь ясно, почему он видел среди волшебников толстых мальчиков и несимпатичных девочек. Или пожилых людей, раз уж на то пошло. Иначе все бы по утрам использовали трансфигурацию и отправлялись по своим делам…"

А знаете, какова традиционная слабость известных Темных Лордов, а точнее - глупых Темных Лордов (ведь умные Темные Лорды внимания к себе не привлекают и добиваются своего, находясь в тени)?

Посетить занятие по Боевой магии (ограниченная версия; хотите полную - тогда читайте!)

"В глазах профессора Квиррелла появилась горечь:
– Наверно, вы спросите – где же это чудесное место, можно ли и вам там поучиться. Нельзя. После меня в эту школу, укрытую глубоко в горах, явился ещё один претендент на обучение. Тот-Кого-Нельзя-Называть.
По классу пронёсся дружный вздох. Гарри ощутил пустоту в груди. Он уже представлял, чем закончится эта история.
– Тёмный Лорд предстал в своём истинном обличии – пылающие красные глаза и всё такое. Ученики пробовали его задержать, но он просто аппарировал сквозь них. К нему вышел Мастер, и Тёмный Лорд потребовал – не попросил, а потребовал, чтобы его обучали.
На лице профессора Квиррелла было крайне мрачное выражение.
– Вероятно, старик перечитал книжек, в которых истинный мастер боевых искусств одолевает даже демонов. Так или иначе, но он отказался. Тёмный Лорд пожелал узнать причину, по которой он не может стать учеником. Мастер ответил, что тот слишком нетерпелив, и тогда Тёмный Лорд вырвал ему язык.
И опять дружный вздох.
– Думаю, вы уже поняли, что было дальше. Ученики набросились на Тёмного Лорда, но он всех парализовал, а потом...
Голос профессора Квиррелла на мгновение затих.
– В числе непростительных проклятий существует одно, именуемое Круциатус. Оно вызывает у жертвы невыносимую боль. Если Круциатус поддерживать в течение нескольких минут, то жертва непоправимо утрачивает рассудок. На каждого из учеников Тёмный Лорд по очереди накладывал Круциатус, пока они все не сошли с ума, а потом он прикончил их Смертельным проклятием, заставив Мастера за всем этим наблюдать. После чего убил и старика. Я узнал об этом от единственного выжившего ученика, моего друга, которого Тёмный Лорд оставил в живых, чтобы было кому обо всём рассказать...
Профессор Квиррелл на секунду отвернулся, а потом вновь, уже спокойно, оглядел класс.
– Тёмные волшебники не в состоянии сладить со своим нравом, – тихо произнёс Квиррелл. – Это, за редким исключением, общая для них черта. Всякий, кто сражается с ними достаточно долго, привыкает на это полагаться. Вполне очевидно, что Тёмный Лорд не выиграл в тот день. Его целью было изучение боевых искусств, но он не получил ни единого урока. Он совершенно напрасно позволил этой истории получить огласку. Она показывает не его силу, но скорее его слабость, которую против него можно использовать."


Продолжение следует...
Часть 3

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами), Элиезер Юдковский

---

Забудьте о Роулинг Копирайтной - все было совсем не так!

На правах эпиграфа:
"Примечание автора: : У этого фанфика довольно неспешное начало, и первые 5 глав – всего лишь вступление, но если вы дочитали до 10 главы и он вам всё ещё не нравится – бросайте."
(Э.Юдковский)

"Примечание от мышки: если среди посетителей моего дневника - совершенно случайно и маловероятно! - окажутся те, кто не любит узнавать новое; не готовы, читая художественное произведение, заглядывать в словари и энциклопедии (на самый крайний случай, в Wiki); а также не любят НАСТОЯЩИЕ тайны и загадки (а не "кто умрет в пятом томе" и "кто станет его девушкой") - читать эту книгу не просто не советую, а даже настойчиво предостерегаю. Вы _незбежно_ приобщитесь методам научного познания, узнаете о разнице между репрезентативной эвристикой и определением истинности суждения по Байесу, поймете в чем суть преференциального утилитаризма и для вас уже не будет загадкой сколько электронов на внешней орбите атома углерода. И многое другое.
Вы в большой опасности"
(Рамина, Королева Полевых Мышей)

Мышка долго думала, как представить эту книгу. Это непросто.
Спустя несколько месяцев, перебрав и отвергнув множество вариантов, скопив немало цитат и идей, как их использовать, мышка решила, что лучше дать слово самому писателю - Великому и Непревзойденному, почтенному Элиезеру Шломо Юдковскому - специалисту в области искусственного интеллекта и технологической сингулярности, пламенному борцу за создание Дружественного Искусственного Интеллекта ("Слава роботам!"). И, да, он - американец.

Итак:
"Что-то где-то когда-то пошло не так...
ПЕТУНИЯ ЭВАНС вышла замуж за Майкла Верреса, профессора биохимии из Оксфорда.
ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР-ЭВАНС-ВЕРРЕС вырос в доме, до краёв заполненном книгами. Однажды он укусил учительницу математики, которая не знала, что такое логарифм. (Бедный ребенок! надеюсь, он не пострадал... - RRds.) Гарри прочёл «Гёделя, Эшера, Баха», «Суждение при неопределённости: эвристика и предвзятость» и первый том «Фейнмановских лекций по физике». Все его знакомые боятся, что он станет следующим Тёмным Лордом, но у Гарри есть план покруче. Он собирается открыть законы магии и стать богом.
ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР обгоняет его по всем предметам, кроме полётов на метле.
ДРАКО МАЛФОЙ ведёт себя в точности как одиннадцатилетний мальчик, чей любящий отец – не кто иной, как Дарт Вейдер.
ПРОФЕССОР КВИРРЕЛЛ осуществил мечту всей своей жизни и теперь преподаёт защиту от Тёмных искусств, или, как он предпочитает называть этот предмет, Боевую магию. Все ученики гадают, что же не так с учителем Защиты на этот раз.
ДАМБЛДОР либо сумасшедший, либо ведёт какую-то очень сложную игру, которая включает в себя сжигание курицы.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА МИНЕРВА МАКГОНАГАЛЛ мечтает найти какое-нибудь укромное место, чтобы как следует прокричаться.
В книге:
ГАРРИ ПОТТЕР И МЕТОДЫ РАЦИОНАЛЬНОГО МЫШЛЕНИЯ
Вы не представляете, куда всё это зайдёт."

P.S.

P.S. А любимые цитаты я все-таки выложу! И, хотя мышка и ненавидит скрывать хороший текст под кат (кто не любит, когда букв много - его же не заставляют читать мой diary, верно?), но на сей раз это оправдано и будет сделано - во имя тех. кто уже начал знакомство с настоящим Гарри Поттером, и желает предвкушать, и алкать и жаждать самостоятельно, без назойливых раскрытий сюжетных подробностей. Посему - ожидайте следующих выпусков

P.P.S.

P.P.S. И, да - отныне я забыла о гражданке Великобритании Джоан Роулинг, авторе довольно-таки посредственного произведения. Правильный Гарри для меня теперь - этот!
...И кстати: поклонникам Драко эта книга тоже понравится))

Продолжение следует.
Вот тут

@темы: Книги, которые стоит почитать, Элиезер Юдковский

---

Стиль, достойное жизнеописание, сказка со смыслом - и все в одном абзаце!

"Фарид-аль-Дин-Аттар родился в Нишапуре, славном бирюзой и мечами. Аттар – по-персидски «аптекарь». В «Памяти поэтов» читаем, что такова была его профессия. Однажды в лавку вошел дервиш, оглядел склянки и смеси и заплакал. Встревоженный и удивленный Аттар спросил, в чем дело. Дервиш ответил: «Мне ничего не стоит уйти, у меня ничего нет. Тебе, напротив, нужно распрощаться с сокровищами, которые вижу». Сердце Аттара застыло, как смола. Дервиш ушел, но на следующее утро Аттар бросил свою лавку и дела сего мира. Пошел в Мекку, пересек Египет, Сирию, Туркестан, север Индостана; вернувшись, с жаром предался созерцанию бога и литературе. Говорят, оставил 20 тысяч двустиший. Его книги назыгаются: «Книга Соловьев», «Книга Противоречия», «Книга Совета», «Книга Тайн», «Книга Божественного Знака», «Воспоминания о святых», «Царь и роза», «Возвещение чудес» и, особо, «Разговор птиц» («Мантик аль Таир»). В последние годы жизни (говорят, он дожил до ста десяти) отказался от всех наслаждений жизни, в том числе и поэзии. Его убили солдаты Туле, сына Чингиз-хана. Образ, который я имею в виду, является основой «Мантик аль Таир». Вот сюжет поэмы. Далекий Симург, царь птиц, уронил в центре Китая сверкающее перо; птицы решили, устав от долгой анархии, найти царя. Знали, что имя его означает «Тридцать птиц»; знали, что дворец его на Кафе – круглой горе, обнимающей Землю. Они пустились в дорогу, почти бесконечную, одолели семь пропастей или морей; предпоследнее называлось Головокружение, последнее – Гибель. Одни путники сбежали, другие остались. Тридцать птиц, очищенных своим трудом, вступили на гору Симурга. Под конец увидели его; поняли, что они сами и есть Симург, каждая в отдельности и все вместе."

(Хорхе Борхес, "Девять эссе о Данте")

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами)

---

Начинающему автору - о хэппи-эндах; кратко и по сути.

"Мы так бедны отвагой и верой, что видим в счастливом конце лишь грубо сфабрикованное потворство массовым вкусам."

Хорхе Борхес, "Четыре цикла"

@темы: Начинающему автору

---

"В лаборатории, расположенной в двух подвальных комнатах, Парацельс молил своего Бога, Бога вообще, Бога все равно какого, чтобы тот послал ему ученика. Смеркалось. Тусклый огонь камина отбрасывал смутные тени. Сил, чтобы подняться и зажечь железный светильник, не было. Парацельса сморила усталость, и он забыл о своей мольбе. Ночь уже стерла очертания запыленных колб и сосуда для перегонки, когда в дверь постучали. Полусонный хозяин встал, поднялся по высокой винтовой лестнице и отворил одну из створок. В дом вошел незнакомец. Он тоже был очень усталым. Парацельс указал ему на скамью; вошедший сел и стал ждать. Некоторое время они молчали.
Первым заговорил учитель.
— Мне знаком и восточный, и западный тип лица, — не без гордости сказал он. — Но твой мне неизвестен. Кто ты и чего ждешь от меня?
— Мое имя не имеет значения, — ответил вошедший. — Три дня и три ночи я был в пути, прежде чем достиг твоего дома. Я хочу быть твоим учеником. Я взял с собой все, что у меня есть.
Он снял торбу и вытряхнул ее над столом. Монеты были золотые, и их было очень много. Он сделал это правой рукой. Парацельс отошел, чтобы зажечь светильник. Вернувшись, он увидел, что в левой руке вошедшего была роза. Роза его взволновала.
Он сел поудобнее, скрестил кончики пальцев и произнес:
— Ты надеешься, что я могу создать камень, способный превращать в золото все природные элементы, и предлагаешь мне золото. Но я ищу не золото, и, если тебя интересует золото, ты никогда не будешь моим учеником.
— Золото меня не интересует, — ответил вошедший. — Эти монеты — всего лишь доказательство моей готовности работать. Я хочу, чтобы ты обучил меня Науке. Я хочу рядом с тобой пройти путь, ведущий к Камню.
Парацельс медленно промолвил:
— Путь — это и есть Камень. Место, откуда идешь, — это и есть Камень. Если ты не понимаешь этих слов, то ты ничего пока не понимаешь. Каждый шаг является целью.
Вошедший смотрел на него с недоверием. Он отчетливо произнес:
— Значит, цель все-таки есть?
Парацельс засмеялся.
— Мои хулители, столь же многочисленные, сколь и недалекие, уверяют, что нет, и называют меня лжецом. У меня на этот счет иное мнение, однако допускаю, что я и в самом деле обольщаю себя иллюзиями. Мне известно лишь, что есть Дорога.
Наступила тишина, затем вошедший сказал:
— Я готов пройти ее вместе с тобой; если понадобится — положить на это годы. Позволь мне одолеть пустыню. Позволь мне хотя бы издали увидеть обетованную землю, если даже мне не суждено на нее ступить. Но, прежде чем отправиться в путь, дай мне одно доказательство своего мастерства.
— Когда? — с тревогой произнес Парацельс.
— Немедленно, — с неожиданной решимостью ответил ученик.
Вначале они говорили на латыни, теперь по-немецки. Юноша поднял перед собой розу.
— Говорят, что ты можешь, вооружившись своей наукой, сжечь розу и затем возродить ее из пепла. Позволь мне быть свидетелем этого чуда. Вот о чем я тебя прошу, и я отдам тебе мою жизнь без остатка.
— Ты слишком доверчив, — сказал учитель. — Я не нуждаюсь в доверчивости. Мне нужна вера.
Вошедший стоял на своем.
— Именно потому, что я недоверчив, я и хочу увидеть воочию исчезновение и возвращение розы к жизни.
Парацельс взял ее и, разговаривая, играл ею.
— Ты доверчив, — повторил он. — Ты утверждаешь, что я могу уничтожить ее?
— Каждый может ее уничтожить, — сказал ученик.
— Ты заблуждаешься. Неужели ты думаешь, что возможен возврат к небытию? Неужели ты думаешь, что Адам в Раю мог уничтожить хотя бы один цветок, хотя бы одну былинку?
— Мы не в Раю, — настойчиво повторил юноша, — здесь, под луной, все смертно.
Парацельс встал.
— А где же мы тогда? Неужели ты думаешь, что Всевышний мог создать что-то, помимо Рая? Понимаешь ли ты, что Грехопадение — это неспособность осознать, что мы в Раю?
— Роза может сгореть, — упорствовал ученик.
— Однако в камине останется огонь, — сказал Парацельс.
— Стоит тебе бросить эту розу в пламя, как ты убедишься, что она исчезнет, а пепел будет настоящим.
— Я повторяю, что роза бессмертна и что только облик ее меняется. Одного моего слова хватило бы, чтобы ты ее вновь увидел.
— Одного слова? — с недоверием сказал ученик. — Сосуд для перегонки стоит без дела, а колбы покрыты слоем пыли. Как же ты вернул бы ее к жизни?
Парацельс взглянул на него с сожалением.
— Сосуд для перегонки стоит без дела, — повторил он, — и колбы покрыты слоем пыли. Чем я только не пользовался на моем долгом веку; сейчас я обхожусь без них.
— Чем же ты пользуешься сейчас? — с напускным смирением спросил вошедший.
— Тем же, чем пользовался Всевышний, создавший небеса, и землю, и невидимый Рай, в котором мы обитаем и который сокрыт от нас первородным грехом. Я имею в виду Слово, познать которое помогает нам Каббала.
Ученик сказал с полным безразличием:
— Я прошу, чтобы ты продемонстрировал мне исчезновение и появление розы. К чему ты при этом прибегнешь — к сосуду для перегонки или к Слову, — для меня не имеет значения.
Парацельс задумался. Затем он сказал:
— Если бы я это сделал, ты мог бы сказать, что все увиденное — всего лишь обман зрения. Чудо не принесет тебе искомой веры. Поэтому положи розу.
Юноша смотрел на него с недоверием. Тогда учитель, повысив голос, сказал:
— А кто дал тебе право входить в дом учителя и требовать чуда? Чем ты заслужил подобную милость?
Вошедший, охваченный волнением, произнес:
— Я сознаю свое нынешнее ничтожество. Я заклинаю тебя во имя долгих лет моего будущего послушничества у тебя позволить мне лицезреть пепел, а затем розу. Я ни о чем больше не попрошу тебя. Увиденное собственными глазами и будет для меня доказательством.
Резким движением он схватил алую розу, оставленную Парацельсом на пюпитре, и швырнул ее в огонь. Цвет истаял, и осталась горсточка пепла. Некоторое время он ждал слов и чуда.
Парацельс был невозмутим. Он сказал с неожиданной прямотой:
— Все врачи и аптекари Базеля считают меня шарлатаном. Как видно, они правы. Вот пепел, который был розой и который ею больше не будет.
Юноше стало стыдно. Парацельс был лгуном или же фантазером, а он, ворвавшись к нему, требовал, чтобы тот признал бессилие всей своей колдовской науки.
Он преклонил колени и сказал:
— Я совершил проступок. Мне не хватило веры, без которой для Господа нет благочестия. Так пусть же глаза мои видят пепел. Я вернусь, когда дух мой окрепнет, стану твоим учеником, и в конце пути я увижу розу.
Он говорил с неподдельным чувством, однако это чувство было вызвано состраданием к старому учителю, столь почитаемому, столь пострадавшему, столь необыкновенному и поэтому-то столь ничтожному. Как смеет он, Иоганн Гризебах, срывать своей нечестивой рукой маску, которая прикрывает пустоту?
Оставленные золотые монеты были бы милостыней. Уходя, он взял их. Парацельс проводил его до лестницы и сказал ему, что в этом доме он всегда будет желанным гостем. Оба прекрасно понимали, что встретиться им больше не придется.
Парацельс остался один. Прежде чем погасить светильник и удобно расположиться в кресле, он встряхнул щепотку пепла в горсти, тихо произнеся Слово. И возникла роза."

(Хорхе Борхес, "Сокровенная роза")

@темы: Книги, которые стоит почитать

---

Пост, исполненный активной гражданской позиции. Номер три!

...а заодно и утро монстрообожания)

А еще были такие граждане, что пеняли мышке недобрым словом, что не делает перепостов про животных в нужде и горе. Мол, бессердечна она и, уж простите за тонкость-грубость выражения, эгоистична.

А вот же им!

А вот же им!

@темы: Публицистика, Монстрообожание, Активная гражданская позиция

---

Ночь монстрообожания.

Нет, вы только подумайте! Какое чудесное, дивное подражание Агнии Барто, даже не букве, не только стилю, но и духу!
Мышка исполнена нежности и умиления.

Вредно-занудно...

Вредно-занудно замечу: у упомянутого содания не педипальпы, а шупальца, хотя бы и ротовые. Педипальпы - это совсем другое и у других. Но все равно - дивно, дивно)

@темы: Антиксенофобия, Монстрообожание

---

Гендерный вопрос в викторианской Англии.

Для души и настроения

@темы: Синематограф, Гендерный вопрос, Смех сквозь слезы

---

Просто цитата. Как всегда.

"– Повсюду, где гномы живут в достаточном количестве, они пытаются измениться, но, за исключением Анк-Морпорка, всегда безрезультатно, а все потому, что те, кто стремится сохранить гномью натуру во тьме, заставляют своих собратьев верить, что изменения любого рода – преступление, не преступление против чего-то, а преступление вообще, по своей природе. Так быть не должно!
Его голос возвысился, а кулак обрушился на стол.
– Я здесь, чтобы сказать вам, друзья мои, а так же мои улыбающиеся враги, что, если мы не объединимся против сил, которые стремятся вечно держать нас во тьме, гномий народ вымрет. Мы должны работать вместе, говорить друг с другом, честно вести дела друг с другом, вместо того, чтобы тратить время на бесконечные свары по поводу того, что мир не полностью принадлежит нам, и в конце совсем его разрушить. В конце концов, кто захочет иметь дело с такими, как мы, в этом мире новых возможностей? Нам следует действовать так, как подобает разумным существам. Если мы не будем двигаться в ногу со временем, будущее нагонит нас и раздавит."

(Пратчетт,"На всех парах")

@темы: Книги, которые стоит почитать, Цитаты (с буквами)